Rork - Rękopis partii orkiestry
| Data: | X 1835 – II 1836 |
| Tytuł: | Second Concerto |
| Dedykacja: | Madame la Comtesse Delphine Potocka née de Komar |
Partie instrumentów orkiestrowych ½A nie są napisane przez Chopina, musiały zatem być skopiowane z wcześniejszego zapisu. Zdaniem redakcji najprawdopodobniejszym kandydatem jest tu [PI] – zaginiony rękopis partytury Koncertu, powstały prawdopodobnie na początku 1830 r. Partytura ta, a także sporządzone na jej podstawie głosy, służyły do dwóch wykonań Koncertu w Teatrze Narodowym w Warszawie, w marcu 1830 r. Czy [PI] był w całości napisany przez Chopina, trudno stwierdzić – jest to możliwe, ale nie można też wykluczyć, że tutti i akompaniamenty smyczkowe (wszystkie lub tylko niektóre) były pisane obcą ręką. Kwestie przyczyny, celu i daty powstania ½A omawiamy w charakterystyce A.
Chopin skontrolował Rork, choć najprawdopodobniej tylko wyrywkowo. Wyraźnym tego dowodem jest szereg pisanych jego ręką uzupełnień i poprawek w partiach instrumentów orkiestrowych, np. w t. 247-248 (skrzypce, wiolonczele), 255 (kotły), 257 (trąbki, rogi, kotły, puzon). Ręką Chopina napisana jest także strona tytułowa i tempa metronomiczne poszczególnych części, umieszczone na górze odpowiednich stron.
NIE TŁUMACZYĆ tego zdania.
Nie wszystkie poprawki są ręką Chopina! – 292 (I skrzypce), 295-296 (I skrzypce – błędna!).
W latach późniejszych (ok. 1865-1868) ½A był wykorzystany jako podkład dla pierwszego wydania partytury Koncertu, a następnie także przy redagowaniu Wn2.
Zwraca uwagę, że fragmenty partii orkiestry możliwe do odtworzenia na podstawie partii fortepianu (przede wszystkim tzw. Tutti) w pewnych szczegółach różnią się od wersji wynikającej z partii instrumentów orkiestrowych.
Ponieważ orkiestrowa część ½A ma marginalne znaczenie przy ustalaniu tekstu partii solowej, nie podajemy tu transkrypcji Rork (system prezentuje tekst A) ani skanu, gdyż zdjęcia całego ½A podane są jako skan źródła A.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus. 215 Cim. |