mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 138

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez pedalizacji w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU (Ped i gwiazdka)
..

Pedalizację dodał Chopin w korekcie Wf (→Wa). Jest to trzecie uzupełnienie – obok łuku przetrzymującego es2 i sempre legato – wprowadzone w tej korekcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 145

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 przed 5. ósemką w A

!!!   miniat: nic.                TGTU

 przed 3. ósemką w Wn (→Wf→Wa)

między kluczem a kwartą
..

Wcześniejsze umieszczenie znaku  to niewątpliwa niedokładność Wn (→Wf→Wa), osłabiająca dramatyczny efekt tej wyeksponowanej dynamicznie frazy (con forza).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: jak widać.            TGTU

 w Wn

EZnieU

 w Wf

EZnieU1

 w Wa

EZnieU2
..

W tekście głównym gwiazdkę  umieszczamy z zachowaniem widocznych w A relacji poszczególnych elementów zapisu – , pauzy l.r. i biegnika pr.r.. W Wn (→Wf) znak wydrukowano zaraz po akordzie l.r., jeszcze przed biegnikiem (Wn) lub na jego początku (Wf). Trudno stwierdzić, czy jest to tylko niedokładność, czy też uznano, że skoro ma on pojawić się przed pauzą, której wartość w partii pr.r. jest wypełniona drobnymi ósemkami biegnika, to trzeba go umieścić przed nimi. Wyjaśnienia wymaga także zadziwiająca zgodność Wa z notacją A, do którego wydawca angielski nie miał dostępu. Zdaniem redakcji, jest to wynik niezwykle ciasnego upakowania zapisu – nie mając możliwości odtworzenia pisowni Wf, gdyż znak  wypadłby już nad końcówką znaku , sztycharz odsunął go nieco, by wzięcie pedału miało w ogóle jakiś sens.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 148

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 na ósemkę f w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: nic.             TGTU

 na akord w Wa i Wn2

EZnieU
..

W A znak  dotyczy ósemki F, czego można się także domyślić z niedokładnego zapisu Wn1 (→Wf). Jednak w Wa i Wn2 znak przesunięto w stronę ćwierćnutowego akrodu, tak iż wyraźnie zmieniło to jego sens – opóźnienie momentu wzięcia pedału o ósemkę pozbawia akord słyszalnej podstawy basowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 151-153

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, jako jedyną autentyczną. Mimo drobnych niedokładności, t. 151-154 mają w A oznaczenia zniuansowane i konsekwentne – moment zdjęcia pedału jest nieco inny w każdej z czterech sytuacji w ramach dwutaktowych fraz. Subtelność ta uległa zatarciu w wydaniach, a różnice między nimi wynikają zapewne z podejmowanych przez sztycharzy lub adiustatorów prób uporządkowania notacji (na ogół nieśmiałych).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa