mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 45-46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG (→Wn)

Wn i KG: TGTU

 

Łuk w Wf (→Wa)

Wfa: łuk w prawej ręce łączy cztery dźwięki - cały t. 45 i jeszcze ges1 i f1 w t.46

 

Łuk dwutaktowy, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1

 
..

Obie wersje powstały bezpośrednio na podstawie zapisu [A], o ile więc zapis ten był jasny, jedna z wersji jest najprawdopodobniej błędna. Do tekstu głównego wybieramy pozbawioną luk we frazowaniu wersję KG. Z drugiej strony, różnicę między wersjami mogła spowodować niejednoznaczność zapisu [A] (spowodowana np. poprawkami). W takiej sytuacji zarówno KG, jak i Wf mogą trafnie przekazywać pewne aspekty tego zapisu, co prowadzi do naszej alternatywnej propozycji, łączącej kompletność łukowania KG z ciągłością łuku Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 47-48

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG i Wf (→Wa)

!!!   miniat: całe nuty w t. 47-48, bez kresek taktowych przed i po, tylko górna 5-linia. W t. 48 trochę pięciolinii po nutach.                  TGTU

Bez znaku w Wn1

Dłuższe  w Wn2

EZnieU
..

Brak  w Wn1 to niemal na pewno przeoczenie. Znak uzupełniono w Wn2, w formie odbiegającej jednak od pisowni KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn)

KG, Wn: bez arpeggia w t.49

 

Arpeggio w Wf (→Wa)

Wfa: TGTU = arpeggio

 
..

Arpeggio znajduje się już w Wf1, opartym bezpośrednio na [A] i niemal na pewno niekorygowanym przez Chopina, co sugeruje, że brak znaku w KG (→Wn) jest zapewne przeoczeniem. Podobnie w t. 65.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 49-50

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn)

KG, Wn: widełki cresc. tylko w t. 50 (całym)

 

Dłuższe widełki  w Wf (→Wa)

Wfa: TGTU

 
..

W tekście głównym odtwarzamy pisownię źródła podstawowego, czyli Wf (patrz "Zasady tworzenia tekstu głównego" i charakterystyka Wf4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 52-53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy widełki  zapisane tylko w KG (→Wn), analogiczne do t. 50.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG