mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 93

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kropka staccato w KG

!!!   miniat: nic. 

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Nie jest pewne, czy kropka, widoczna w KG w pobliżu dolnej nuty 1. oktawy taktu, jest znakiem staccato, czy nic nieznaczącym odpryskiem atramentu. Znaku nie ma w żadnym innym źródle, co jednak nie może być uważane za decydujący argument. W tekście głównym uwzględniamy ją, gdyż artykulacja staccato wynika tu w naturalny sposób z faktury pianistycznej, a także ze względu na podobnie oznaczony akord na początku t. 91.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 93

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Klinik w KG i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic

Bez znaku w Wn
..

Brak klinika w Wn jest z pewnością błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 100-103

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akcent długi i  w KG

2  w Wf (→Wa) i Wn2

Bez znaków w Wn1
..

Brak w Wn1 widełek  (oznaczających akcenty długie, co widać zwłaszcza w zapisie t. 101 w KG) to zapewne wynik nieuwagi sztycharza. Znaki uzupełniono w Wn2. Patrz też uwagę o  w t. 97-101.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 109

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.            TGTU bez nawiasów

Bez znaku w Wf (→Wa)

() proponowane przez redakcję
..

Widełki  w KG (→Wn) są z pewnością autentyczne (mogły być dopisane przez Chopina). W tekście głównym podajemy je w nawiasie, gdyż Chopin nie uzupełnił znaku ani w późniejszych Wf, ani w podkładzie do Wa, mimo że korygował np. łuki w tym miejscu. Brak  mógł więc być zaakceptowany jako uwypuklający łagodny efekt echa w t. 109-110.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 113-115

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 od A w KG

!!!   miniat: 4.-6. ósemka t. 113, tylko dolna 5-linia.        TGTU

 od H w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Brak widełek  to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1, niewychwycone także w Wn2. Zakres znaku podajemy w tekście głównym według KG, w której rozpoczyna się on od począku motywu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn