mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 55-56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 55 i t. 56, tylko górna 5-linia, bez łuku.           TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

 w Wa2

tylko w t. 56 EZnieU
..

Widełki  mogły być w KG (→Wn) dopisane przez Chopina. Znak powtórzono – niedokładnie – w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 64

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez kropki staccato w KG (→Wn)

KG, Wn: bez kropki przy ges w l.r.

 

Kropka staccato w Wf (→Wa)

Wfa: ze staccatem na ges w l.r.

 
..

Brak tego znaku jest zapewne przeoczeniem kopisty, powtórzonym w Wn. Wiąże się z nim również zapis łuku w tym takcie (sąsiednia uwaga).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 65

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn)

KG, Wn: bez arpeggia t. 65

 

Arpeggio w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=arpeggio

 
..

Tak jak w t. 49, brak arpeggia w KG (→Wn) to przypuszczalnie przeoczenie kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 78

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Znajdujące się tylko w KG (→Wn) widełki  mogły być tam dopisane przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG

!!!   miniat: 3 miary taktu (do pauzy, tylko górna 5-linia, bez łuku).        Tu EZnieU (widły i laseczka es2)

 w Wf

TGTU (widły i laseczka)

Bez znaku w Wn

tylko laseczka EZTU

Akcent długi w Wa

EZnieU1 (z krótszą laseczką)
..

Każda z trzech źródłowych wersji zasięgu znaku  może odpowiadać zamysłowi Chopina. Zdaniem redakcji, znak ma charakter akcentu długiego, podkreślającego zarazem relację dynamiczną opóźnienia des2 i jego rozwiązania c2. W tekście głównym podajemy więc znak na podstawie Wf, które ten podwójny sens przedstawia najwyraźniej. Brak widełek w Wn jest z pewnością wynikiem przeoczenia (por. uwagę o łuku).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn