mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 28

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Górną nutą ostatniego akordu pr.r. jest w Wf1 (→Wf2) b1. Jest to z pewnością błąd, poprawiony, być może przez Chopina w korekcie Wf3 i podkładzie do Wa. Także pozostałe źródła mają poprawne c2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 37-38

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwa akcenty w KG

!!!   miniat: nic.     TGTU

Akcent w t. 37 w Wf

tylko w t. 37 (chodzi o akcenty pod półnutami, nie te górne)

Pionowy akcent w t. 37 w Wa

EZnieU

Bez znaków w Wn
..

Akcenty pod półnutami wewnętrznego głosu pr.r. znajdują się w KG (oba) i Wf (→Wa) – tylko w t. 37. Brakujące znaki najprawdopodobniej zostały pominięte wskutek przeoczenia lub niezrozumienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn

t. 37-39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w t. 37-38 w KG (→Wn)

EZTU

Łuk w t. 37 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU1

Łuk do t. 39 w Wa

EZnieU
..

Łuk Wf w t. 37 (ostatnim w linii) sugeruje kontynuację, jednak w t. 38 nie ma żadnego łuku. Jest to z pewnością błąd, gdyż łuk w [A] sięgał prawdopodobnie do końca t. 38, jak to raczej starannie odtworzył kopista w KG. Autentyczny może być również dłuższy łuk Wa – Chopin mógł dopisać dokończenie łuku w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Autentyczne korekty Wa

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kropki w KG (→Wn)

!!!   miniat: te akordy, tylko górna 5-linia.       EZnieU

Bez znaków w Wf1

Kliniki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

TGTU
..

W [A] prawdopodobnie znajdowały się kliniki, gdyż Gutmann niejednokrotnie utożsamiał je z kropkami staccato (por. np. Etiudę F op. 25 nr 3, t. 49-52). Chopinowskie kliniki były zresztą często odtwarzane mylnie jako kropki także przez sztycharzy, natomiast błędne odczytanie kropek jako kliników praktycznie się nie zdarzało. Dlatego w tekście głównym podajemy kliniki, dodane w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) najprawdopodobniej na podstawie [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Kliniki , Niedokładności KG

t. 44-48

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W t. 44 i 48 w Wf1 nie ma kasowników przed 2. ćwierćnutą. O dwukrotnej pomyłce sztycharza świadczą bemole przed ostatnimi nutami w tych taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf