mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 124

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W 2. połowie taktu w KG i Wf brak znaków chromatycznych w partii pr.r. Niedokładność pisowni Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 127

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa) nie ma znaku chromatycznego przed 3. ćwierćnutą l.r. Oczywisty w tym kontekście harmonicznym błąd Chopina poprawiono w Wn i Wf3 (→Wf4).
W Wf1 przeoczono ponadto  przed 4. nutą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 131

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta i cała nuta w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.       TGTU  (razem z poprzednią kreską taktową i ósemką pr.r.)     

Bez wewnętrznych nut w Wf1

EZTU bez tych wewnętrznych nut

Półnuty w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawny zapis rytmiczny wewnętrznych nut akordu, przekazany przez KG (→Wn). Wśród pozostałych wersji pierwsza jest błędna, a druga – niedokładna (prawdopodobnie wskutek niezrozumienia pisowni [A]).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wf

t. 134-135

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG, Wn2 i Wa

KG, Wn2, Wa: TGTU=2 łuki

1 łuk w Wf

Wf: tylko pierwszy łuk (od 4. ósemki taktu)

Bez łuków w Wn1

Wn1 puste
..

Brak łuków w Wn1 to niewątpliwe przeoczenie sztycharza, poprawione w Wn2. Także wersja Wf jest najprawdopodobniej skutkiem pomyłki sztycharza. Pominięty w Wf łuk dodano w Wa, być może na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 137

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 różne łuki w KG

Bez 2. łuku w Wf1

2 różne łuki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

2 półtaktowe łuki w Wn
..

Zarówno niezgodne z budową taktu łukowanie l.r. w KG, jak i brak drugiego łuku w Wf1 to niemal na pewno pomyłki kopisty i sztycharza. Łuk dodany w korekcie Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) jest natomiast prawdopodobnie niedokładny, o czym przekonuje łukowanie następnych taktów. W tekście głównym podajemy prawdopodobną rekonstukcję łuków [A], trafnie odgadniętą w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KG