mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 na początku taktu nie ma arpeggia. Jest to niewątpliwie spowodowane nieuwagą sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 (→Wf2) dolną nutą 1. półnuty l.r. jest es. Ten oczywisty błąd skorygowano w Wf3 (→Wf4). Także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Wf1 (→Wf2) ma tu półnutę b-es1. Błąd powstał w wyniku mylnego przydzielenia tych nut do dolnej pięciolinii, gdzie obowiązuje klucz basowy – mechanizm pomyłki łatwo zrozumieć, patrząc na zapis KG (zapewne bardzo podobny do notacji [A]). Błąd poprawiono w Wf3 (→Wf4) i Wa, prawdopodobnie w wyniku interwencji Chopina. KG (→Wn) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f1 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), Wa i WfSz

!!!   miniat: ten akord (tylko lewa kreska taktowa), tylko górna 5-linia, bez dynamiki.            TGTU = f1 i kawałek arpeggia

as1 w Wf1 (→Wf2)
..

Wersja Wf1 (→Wf2) jest z pewnością błędna, co potwierdzają Chopinowskie korekty w Wf3 (→Wf4) i WfSz. Poprawna wersja Wa również może być efektem skorygowania przez Chopina podkładu do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 60

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony.       TGTU (chodzi o 2. ćwierćnutę)

ges1 w Wf (→Wa)

2. nuta
..

Wersja Wf (→Wa) jest prawdopodobnie błędna – por. analogiczny t. 188, a także rozbudowany nieco wariant tego motywu w t. 64 i 192. Brak poprawki w tym miejscu jest jednak zastanawiający – Chopin nie zwrócił na tę nutę uwagi ani szczegółowo korygując Wf2 (dwukrotnie – jako podkład do Wa i Wf3), ani w korekcie Wf4, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf