mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 17-20

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwa  w KG, interpretacja

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Jedno  w Wn i Wa2

EZnieU2 (tylko t. 18)

Cztery  proponowane przez redakcję

TGTU
..

Widełki  w t. 17-18 wpisane są w KG (przez Chopina?) w sposób niemożliwy do dosłownego odtworzenia w druku, a zarazem niejasny, jeśli chodzi o ich sens. Czy znaki mają dotyczyć obu głosów pr.r., czy tylko jednego (którego?)? Dlaczego Chopin użył tak nietypowej notacji? Nie znajdując zadowalającej odpowiedzi na te pytania, w tekście głównym przyjmujemy rozwiązanie zastosowane przez Chopina w podobnych t. 33-36. Proponujemy również uzupełnienie widełek w t. 19-20. W pozostałych źródłach znaków tych nie ma, z wyjątkiem Wn (i Wa2) w t. 18.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 21-22

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: 3 ćwierćnuty t. 21 (bez końcowej pauzy, tylko górna 5-linia.                 Tu widełki jak TGTU (bez nawiasu)

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU (widły w nawiasi)
..

Widełki , występujące w KG (→Wn, dodane także w Wa2) proponujemy w tekście głównym w formie wariantowej, gdyż prawdopodobnie późniejsze oznaczenia dynamiczne Wf (→Wa) w t. 22-24 można uważać za kompletne, definiujące kolejną parę skontrastowanych dynamicznie taktów – por. t. 17-20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 25-27

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

5 akcentów w KG

!!!   miniat: 2. połowa t. 25 i t. 26 bez końcowej pauzy, tylko górna 5-linia.             Tu TGTU (4 akcenty)

2 akcenty w Wf (→Wa1)

EZnieU

3 akcenty w Wn

EZnieU1

4 akcenty w Wa2

EZnieU2
..

Tylko w KG akcenty są w tych taktach zapisane bez błędów. W Wf (→Wa1) pominięto 3 akcenty w t. 26-27, a w Wn pominięto akcenty w 2. połowie t. 25 i 26. Notacja Wa2 jest wynikiem nałożenia znaków przejętych z Wf i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku we wszystkich źródłach

Akcent proponowany przez redakcję
..

Brak akcentu na 2. ósemce musi tu być uznany za niedokładność zapisu (najprawdopodobniej niedopatrzenie Chopina w [A]). Akcent znajduje się w identycznym t. 35, a także w analogicznej rytmicznie sytuacji w każdym z pozostałych taktów odcinka obejmującego t. 25-36.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 34-36

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 akcenty w KG i Wf (→Wa)

TGTU = akcent na każdej 2. ósemce tych taktów

2  w Wn1

Wn1: długi akcent na 2. ósemce w t. 34 i 36

3  w Wn2

Wn2: 3 długie akcenty na każdej 2. ósemce tych taktów

 
..

Wydłużenie w Wn akcentów w tych taktach do postaci widełek  mogło być konsekwencją umieszczenia ich przez Chopina – inaczej niż w t. 25-32 – pod nutami, co skojarzyło je z sąsiednimi znakami . W Wn1 pominięto przy tym znak w t. 35, co uzupełniono – również w formie widełek – w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn