mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 113

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf (→Wa) nie ma  przed drugą przednutką. Jest to niemal na pewno błąd Chopina w [A] – kasowników podwyższających ces1(2) na c1(2) nie ma także w t. 110, 112 i 114. Znak dodano w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 115

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Ostrzegawczy  przed des2 dodano w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 115

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

f-b-f1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. i 3. ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                Tu dwa jednakowe akordy z f1

f-b-des1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna, choć przypuszczalnie nie był to typowy błąd "tercjowy", wynikający ze zmylenia oka przez wzór złożony z równoległych linii, a raczej błędne upodobnienie różnych akordów – por. np. cz. I, t. 221.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

dimin.  w KG i Wn2

!!!   miniat: t. 117-118, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.        TGTU

Bez oznaczeń w Wf1 i Wn1

dimin. w t. 118 w Wf2 (→Wf3→Wf4)

EZnieU

dim. w t. 118 w Wa

EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy dimin. w t. 117 (wraz z  w t. 118-120), zgodnie z KG (i Wn2), zawierającymi dokładniejsze oznaczenia dynamiczne (nie jest całkiem jasne, czy użyty w KG skrót to dimin. czy dim.; Chopin używał obu). Umiejscowienie wskazówki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) dopiero w następnym takcie może być niedokładne. Brak określenia w Wf1 i Wn1 to z pewnością błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 1. miara t. 117, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                 Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wa, odczyt dosłowny

EZnieU

Interpretacja akcentu proponowana przez redakcję
..

Znajdujący się na początku taktu akcent długi został niemal na pewno wpisany przez Chopina w podkładzie do Wa. Zdaniem redakcji, znak odnosi się do trwającej cztery takty nuty ces2, toteż w tekście głównym umieszczamy go przy tej nucie (być może Chopin wpisał go pod półnutą, co wypadło pomiędzy głosami pr.r. i zostało inaczej zrozumiane przez sztycharza).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wa