mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 168

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A, WaC, WaW2, Wn2op (→Wn3op) i #Wn3cis

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1)

Tu pusta klisza 
..

Brak pedalizacji w tym takcie jest niewątpliwie błędem sztycharza Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1). Przy ostatnim wystąpieniu tej części popełniono w Wf więcej błędów w odtworzeniu pedalizacji, co być może wiązało się z koniecznością pracy nad dwiema stronami rękopisu równocześnie (por. t. 173-174 i 188).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 170

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

gis-cis1-e1 w A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

gis-e1 w Wn2cis
..

Tak jak w t. 42, trójdźwiękowa wersja większości wydań, odtwarzająca – być może niedokładnie – trudną do odczytania notację A, jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 173-174

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w t. 174 w A, Wn2op (→Wn3op) i Wn2cis

 w t. 173 w Wf (→Wa,Wn1op,Wn1cis)
..

Rozbieżność w umiejscowieniu znaku  pomiędzy A a Wf jest zdaniem redakcji skutkiem pomyłki przy łączeniu zapisanych taktów z ich numerowanymi powtórzeniami – krótszy pedał Wf jest zgodny z autentyczną pedalizacją t. 189-190. W tekście głównym trzymamy się zatem wersji A. Zmiany w późniejszych Wn wprowadzono zapewne przez analogię z t. 45-46 i 109-110 (patrz też t. 189-190).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 188

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A, WaW2, Wn2op (→Wn3op) i Wn2cis

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

Tu pusta klisza 
..

Brak pedalizacji w części wydań to niewątpliwie następstwo przeoczenia sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 189-192

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Dłuższe  w A

!!!   miniat: nic.               EZTU

Krótsze  w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Brak znaku w Wn oznacza najprawdopodobniej, że początkowo nie było go także w Wf, w którym został jednak dodany – być może przez Chopina – w ostatniej fazie korekt Wf. W tekście głównym podajemy znak wpisany w A w tych taktach, nieco dłuższy niż w poprzednich wystąpieniach tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf