mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 30

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedał w A

Bez pedału w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w t. 22, brak pedalizacji w wydaniach to niemal na pewno błąd sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 31-32

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1op,Wn1cis)

 w Wn2op (→Wn3op) i Wn2cis

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, czy Chopin uważał znak  wpisany w A za obowiązujący, czy nie. Widełek nie ma w Wf, ale nie wydaje się, by były one usuwane – jest to raczej przeoczenie sztycharza. Z drugiej strony, w analogicznych t. 159-160 zarówno A, jak i wydania mają przeciwny znak, , tak iż można się zastanawiać, czy Chopin się nie pomylił pisząc tutaj . Biorąc pod uwagę powyższe spostrzeżenia, w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie  decyzji wykonawcy.

Znak  w późniejszych Wn został dodany z pewnością na podstawie porównania z repryzą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 42

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

gis-cis1-e1 w As i A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

gis-e1 w AI i Wn2cis
..

Na dostępnych redakcji fotografiach A nie sposób stwierdzić, czy na 2. i 3. mierze taktu występują nuty cis1, czy nie. Przyjmujemy, zgodnie z wydaniami, że nuty te są w tym miejscu widoczne, jednak na podstawie analizy wszystkich dwunastu analogicznych taktów uważamy wersję z trójdźwiękami za najprawdopodobniej pomyłkową. Możliwe są:

  • przypadkowe zlanie się laseczek nutowych z liniami dodanymi, wyglądające jak nuty;
  • pomyłkowe wpisanie przez Chopina wersji pierwotnej ze szkicu;
  • pominięcie korekty wersji pierwotnej w A (w analogicznym t. 58 widać w A skreślenia-poprawki odpowiednich ćwierćnut) i Wf.

Podobnie w t. 106 i 170.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 49

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w A, Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2
..

W Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1) nie ma oznaczeń pedału w tym takcie, co niemal na pewno jest przeoczeniem. Znaki uzupełniono w późniejszych wydaniach na podstawie oczywistej analogii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 68-84

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

W t. 68, 72 i 84 w Wf (→Wn,Wa) pominięto widełki  pod partią l.r. Jest to przypuszczalnie wynik nieuwagi sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf