mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6-8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - w KG

!!!   miniat: 4 ostatnie nuty t. 6 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

!!!!     wszystkie warianty tej adnotacji będą też w t. 70-72 (znacznik w t. 71). Miniatury te same, a i te różne wersje diminuenda powinny się dać przekopiować dokładnie (z przesunięciem w pionie oczywiście)

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         EZnieU2

Bez określenia w Wf

dimin. - - - - w Wn

!!!         EZnieU (dimin. i 2 kreseczki więcej niż EZTU)
..

Określenie dim. zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn), a najprawdopodobniej także w podkładzie do Wa. Jego brak w Wf świadczy, że Chopin prawdopodobnie pominął podkład do tego wydania przy uzupełnianiu rękopisów edycyjnych w tych taktach. Podobnie  w t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 7-8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG (→Wn1)

!!!   miniat: t. 7 i 1. ćwierćnuta t. 8, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione mocno.         Tu łuk tylko w t. 7 (od 1 do 4)

Łuk w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU
..

Łuk KG, sprzeczny z Wf i Wa, a także z naturalnym układem frazy – por. t. 5 i analog. – jest z pewnością niedokładny. Nieprecyzyjne, czasem wręcz wyraźnie błędne łuki zdarzają się stosunkowo często w kopiach Gutmanna (por. np. t. 9).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez l.r. i łuku.              TGTU

Bez znaku w Wf

 w Wa

!!!     EZnieU (pod pięciolinią)

 w Wn1

!!!    EZnieU2

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3
..

Zakres i umiejscowienie znaku  w Wa mogą być autentyczne. Natomiast stopniowo wydłużane widełki w Wn to z pewnością rutynowe działanie sztycharza lub adiustatora tego wydania. Brak znaku w Wf jest zapewne niedopatrzeniem Chopina – patrz uwaga o dim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

'1' w KG (→Wn), Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: nic.         TGTU

Bez palcowania w Wa1
..

Brak cyfry palcowania w Wa1 to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza lub kopisty przygotowującego podkład do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 9

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk KG (odczyt dosłowny→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony (jak w t. 12), bez pedału.         Tu łuk od 1 do 4 (trochę nad akcentem).

Łuk w KG (interpretacja kontekstowa), Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Łuk KG jest zapisany bardzo niedokładnie – "z rozmachem" – tak iż w Wn1 objęto nim także pierwszą i ostatnią ćwierćnutę taktu. Z pewnością nie odpowiada to zamysłowi Chopina – por. niedokładne łuki KG w t. 10, gdzie wydawca nie dał się zwieść, oraz t. 12, gdzie próbował zinterpretować przeciągnięty łuk KG. Patrz też t. 7-8 czy 79-80, a także np. Scherzo cis op. 39, t. 344-347.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG