mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 13

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W AI widoczna jest ołówkowa poprawka – zapisane atramentem des (1. nuta taktu) zmienione zostało na Des.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 14

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI i KDP

 w A

!!!     EZTU=NOWE TGTU

 w Wn

!!!     EZnieU

 w Wf

!!!    EZnieU2

 w Wa

!!!     EZnieU3
..

Zasięg widełek  w tekście głównym ustalamy na podstawie notacji A. Zapis ten uznano w Wn za niedokładny, co każe z ostrożnością podchodzić także do wersji pozostałych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 14-15

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Łuk przerwany w AI, Wf, Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 14 i pierwsza t. 15, tylko górna 5-linia.     Tu nowy łuk od początku t. 15 (do połączenia z następną adnotacją o łukach) .

Ciągły łuk w A (→Wn1→Wn1a) i Wa1

!!!    TGTU (do połączenia z następną adnotacją o łukach)
..

Zastanawia zbieżność łukowania AI i Wf (tu i w t. 15-16), gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by był to przypadek. Chopin mógł powrócić do pierwotnego łukowania w podkładzie do Wf lub korygując to wydanie, tak więc kwestia, czy długi łuk wpisany w A jest wyrazem ostatniej intencji Chopina, nie może być uznana za ostatecznie rozstrzygniętą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Wahania Chopina , Adiustacje Wn

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Łuk przerwany w AI i Wf

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 15 i pierwsza t. 16, tylko górna 5-linia.     Tu nowy łuk od początku t. 16

Ciągły łuk w A (→Wn) i Wa
..

Łukowanie AI i Wf wskazuje jednotaktowe motywy w wewnętrznych głosach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

AI

!!!   miniat: 3 grupy t. 15, tylko górna 5-linia.    Duże główki wg corela (EZnieU)

A (→Wn), Wf i Wa

!!!   TGTU bez dodatkowych lasek i nawiasów

WfS

!!!    laski jak TGTU, ale bez nawiasów + laska d2 na początku t. 16 (przetnie akcent, ale trudno – w WfS nie ma tego akcentu; EZnieU2)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Wersja AI sugeruje, że Chopin początkowo słyszał melodię w tych taktach jednogłosowo, a w każdym razie starał się włączyć wszystkie słyszalne motywy w ramy jednej linii melodycznej. Ostatecznie zrezygnował z tego pomysłu, prawdopodobnie nie chcąc zacierać polifonizującej struktury tych taktów. Dopiski w WfS świadczą, że ta oszczędna notacja nie dla wszystkich była w pełni zrozumiała.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS