mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 33-34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

as1-g1-g1 w AI

!!!   miniat: 3. i 4. miara, tylko górna 5-linia, bez łuku i cresc.      Tu wg opisu – 3 inne nuty w pr.r. (od 3. miary t. 33 do 1. w t. 34) i dwie w l.r. (d1 3. od końca w t. 33 i es1 3. w t. 34).

f1-f1-es1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

W wersji pierwotnej, zapisanej w AI, najniższe nuty figuracji pr.r. od połowy t. 33 dublują linię melodii – as1-g1-g1. W A Chopin od razu wpisał zmienioną wersję, także w l.r., gdzie na 4. mierze t. 33 i 1. mierze t. 34 jako najwyższe nuty zamiast d1 i es1 pojawiają się dwa g1. Co ciekawe, ostateczna redakcja partii pr.r. w 2. połowie t. 33 była początkowo wpisana w AI, została tam jednak zmieniona. Można tu więc mówić o wahaniu Chopina. Por. uwagę do t. 32-33. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 33

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

es w AI, A (→KDP,Wn), Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: 2 ostatnie nuty, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       TGTU

g w Wa1

!!!      jako ostatnia nuta
..

Wersja Wa1 jest najprawdopodobniej pomyłką (tzw. błąd tercjowy), poprawioną w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 33

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Kasownik podwyższający des2 na d2 dodano tylko w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3). Błąd Chopina nie ulega tu wątpliwości wobec  przed d1 w l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

6 nut w AI, A (→KDP), Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu 6 nut (TGTU + es1 jako 3. nuta)

5 nut w Wn1
..

Wersja Wn1, w której ostatnia figura t. 34 została dopasowana do schematu rytmicznego obowiązującego od t. 32, a użytego także w t. 29 (po poprawkach) i w 2. połowie t. 21 (też po poprawkach), wydaje się być efektem kolejnej Chopinowskiej przeróbki. Wniosek ten jest wzmocniony brakiem sensownego alternatywnego wyjaśnienia powstania tej wersji – nie widać tu bowiem ani powodu do pomyłki, ani przesłanek do adiustacji ingerującej w bezbłędnie i wyraźnie zapisany tekst A.
W Wn2 (→Wn3) przywrócono wersję A. Tego rodzaju zmiany wprowadzano rutynowo w reedycjach Chopinowskich wydawnictwach Breitkopfa & Härtla – por. np. t. 21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez określenia w AI, KDP i Wf

!!!   miniat: pasek z napisem.   Tu pusty

w A (→Wn) i Wa
..

Określenie appassionato, tak jak prowadzące do niego trzytaktowe cresc., zostało najprawdopodobniej dopisane w A w trakcie ostatecznych retuszów przed publikacją. Jego brak w Wf jest zapewne wynikiem niedopatrzenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany