mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 29

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

15 nut w AI

!!!   miniat: 2-4 miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu EZnieU

14 nut w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

Wersja AI jest wcześniejsza i zarzucona przez Chopina, doskonale ilustruje jednak trzy zagadnienia, które Chopin brał pod uwagę pracując nad wykończeniem Etiudy: liczebność figur l.r., szczegóły układu rozłożonych akordów tworzących figurację, notacja drobnych i dużych nut. Zwraca także uwagę oznaczenie figur pięcionutowych jako kwintol, nie występujące w wersji ostatecznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 29

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Akcent na des2 w AI

!!!   miniat: ten takt, zwężony, tylko górna 5-linia, bez łuków.         Tu akcent długi nad des2 (corel)

 i akcent na c3 w A

!!!     TGTU

Akcent na c3 w KDP

!!!     TGTU bez 

 i akcent na c3 w Wf i Wa

!!!     jak TGTU tylko krótsze widły (pół taktu)

 i akcent na f2 w Wn1

!!!    jak TGTU, tylko akcent pod 3. nutą ostatniej grupy

 i akcent na c3 w Wn2 (→Wn3)

!!!     jak TGTU, ale akcent krótki (pod, żeby się z łukami nie bawić)
..

Wcześniejsza wersja AI pozwala zaobserwować zmiany w dynamice i akcentacji tego taktu – Chopin przeniósł akcent z pierwszej na 4. miarę taktu i dodał  w 1. połowie taktu. Znak akcentu w A, zapisany niedokładnie, został w Wn1 odtworzony niewątpliwie błędnie, co tylko częściowo naprawiono w Wn2 (→Wn3). Interpretację przyjętą w tekście głównym potwierdzają znaki w Wf i Wa. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

3 pedały w AI i A (→Wn)

!!!     miniat: ten takt zwężony, tylko dolna 5-linia.     TGTU

2 pedały w Wf

!!!    po pół taktu

4 pedały w Wa

!!!     na każdą miarę
..

Trudno ocenić autentyczność alternatywnych pedalizacji Wf i Wa. Każda z nich może być wynikiem zarówno pomyłki kopisty lub sztycharza, jak i Chopinowskiej poprawki w jednym z zaginionych rękopisów. Autentyczność wszystkich trzech wersji źródłowych oznaczałaby daleko posuniętą niepewność Chopina, co do najlepszego wariantu pedalizacji tego taktu.

Niedokończoną pedalizację AI uzupełniamy na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 29-38

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W KDP nie ma oznaczeń pedalizacji od t. 29 aż do końca utworu. Nie uważamy tego za realny "wariant" oznaczeń i w uwagach dotyczących pedalizacji źródła tego nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 30

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Ołówkowe poprawki widoczne w AI dowodzą, że pierwotnie 2. połowa tego taktu miała identyczną postać jak w t. 26.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej