mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 24

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

d2 w AI, A (→Wn), Wf i Wa

h1 w KDP
..

Wersja KDP może być zwykłą pomyłką, może też jednak świadczyć o tym, że widoczną w A poprawkę tej nuty z h1 na d2 Chopin zrobił dopiero po sporządzeniu tej kopii. Nuta ta była przez Chopina zmieniana także w AI, w którym d2 dopisane jest najprawdopodobniej ołówkiem (także na ostatniej szesnastce taktu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A

t. 24

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaków w AI, KDP i Wa

  w A (→Wn) i Wf

!!!     TGTU    (nie dorabiać miniatur)
..

Brak widełek dynamicznych w Wa jest raczej niedopatrzeniem kopisty lub sztycharza, gdyż znaki zostały wpisane w A (→Wn) i uwzględnione w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

cresc. – – w AI

!!!     EZnieU3

 w A

!!!   miniat: 3 grupy t. 25, tylko górna 5-linia, bez kreseczek nad.     Tu NOWE TGTU = EZTU (z kawałkiem w t. 24!)

 w KDP

!!!      cały t. 25 (bez cresc. i bez dziury na nie)

 w Wf i Wn

!!!     EZnieU

 i cresc. w Wa

!!!     EZnieU2
..

W żadnym ze źródeł, które pośrednio lub bezpośrednio były oparte na A, nie odtworzono dokładnie zakresu widełek . W tekście głównym trzymamy się wiernie pisowni A, mimo że rozpoczęcie crescenda dopiero na początku t. 25, gdzie zaczyna się nowy łuk, można uważać za naturalniejsze. Patrz też uwaga dotycząca cresc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 24

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: 2.-4. miara taktu, tylko dolna 5-linia.       TGTU (na kliszy tylko )

Bez oznaczeń w Wf

!!!    Tu pusta klisza 
..

Brak zmiany pedału na 4. mierze taktu musi być uznany za pomyłkę sztycharza Wf lub kopisty, który sporządził podkład dla tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 25

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

A i a1 w AI, A (→KDP), Wf i Wa

!!!   miniat: ta grupa, obie pięciolinie, bez pedału.      Tu mała główka na początku l.r. i bez bemoli, łuku i kreseczek nad pr.r. (na miniaturze z kasownikami w nawiasach kwadratowych)

As i as1 w Wn1

!!!     jak TGTU tylko mała główka As w l.r.

As i as1 w Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU  (duże As)
..

Bemole obniżające A i a1 na As i as1 w ostatniej grupie szesnastek zostały dodane w korekcie Wn (nie była to rutynowa adiustacja, jak np. w t. 6, gdyż oba dodane znaki różnią się krojem od innych). Pozostałe źródła mają w tym miejscu A i a1. Kwestia autentyczności tej zmiany (a także wprowadzonej również w Wn1 zmiany w t. 34) to jeden z trudniejszych problemów redakcyjnych w utworach Chopina (patrz charakterystyka Wn1). Wersja Wn, w której połączenie z następnym taktem jest dzięki wspólnemu dźwiękowi (as) gładsze, wykazuje cechy ulepszenia Chopinowskiego, toteż podajemy ją jako podstawową (zmieniamy przy tym – zgodnie z obowiązującą w całej Etiudzie regułą – główkę As w  l.r. na większą; zrobiono to już w Wn2 i Wn3). Rodzi się pytanie, dlaczego tak słyszalnej zmiany Chopin nie wprowadził do Wf? – w momencie pojawienia się tego pomysłu wydanie to mogło być już ukończone. Z kolei brak odpowiedniej poprawki w egzemplarzach lekcyjnych, WfD lub WfS, daje się wytłumaczyć tym, że po kilku latach od ukończenia utworu oryginalny, dobrze przecież brzmiący tekst nie budził na lekcjach sprzeciwu kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn