|
miniatura: cały takt, tylko dolna 5-linia tylko laseczki przy 3,5 ósemce; na 2. i 4. ósemce całe tercje na laskach w dół (jak ostatnia) EZnieU |
|
|
kropka i te laseczki co w U, ale tylko ges1 (2. i 4. ósemka) na lasce w górę, a wszystkie es1-ges1 na lasce w dół; EZnieU1 |
|
|
tylko laseczki przy 1,3,4,5 ósemce (tak!). czyli na kliszy laska es i ges, dłuższe laski ósemkowe na 2. i 4. ósemce i laska górna na 4. ósemce |
|
|
tylko laseczki przy1,3,5 ósemce. Na kliszy laska es i ges oraz dłuższe laski ósemkowe na 2. i 4. ósemce |
|
|
stacc + laseczki przy 2,4,5 ósemce = Wf bez laseczki na 3. ósemce |
|
|
Propozycja redakcji EZTU |
Kropkę staccato nad es i laseczki przedłużające brzmienie ges1 na 2. i 4. ósemce l.r. dodał Chopin w korekcie Wf1 (→Wf2). Korektę tę, powtórzoną w t. 60, uważamy za odnoszącą się intencjonalnie także do powrotu głównej części Poloneza (t. 116 i 164), gdyż w A był on jedynie zamarkowany jako powtórzenie pierwszej części.
Przedłużenie tylko górnych nut tercji to zdaniem redakcji albo uproszczona notacja, albo wynik niezrozumienia wpisu korektowego Chopina. Dlatego w tekście głównym laseczki ćwierćnutowe przydzielamy obu nutom tercji es1-ges1. Wersje pozostałych wydań są albo niedokładne (Wa1), albo dowolnie zmienione (Wn).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Rytm