mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 23-26

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 9 ósemek t. 23, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Pedalizacja pochodzi z Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 23

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Interpretacja kontekstowa A (→Wf→Wa3) – as1 i as2

a1 i a2 w Wn i Wa4

!!!     tylko kaso a2
..

Brak w A (→Wf→Wa3) znaków chromatycznych przed 5. parą ósemek oznacza, że Chopin zapomniał postawić albo  przed 9. ósemką (as1), albo  przy górnej nucie następnej seksty (a2). Ta pierwsza możliwość wydaje się znacznie prawdopodobniejsza:

  • tego typu błędy należą u Chopina do najczęstszych (patrz zagadnienie "Przeoczenia odwołania alteracji");
  • w skalowych pochodach melodycznych tej Etiudy Chopin wstawiał dźwięki chromatyczne pomiędzy dźwięki aktualnej tonacji, a nie zamiast nich;
  • w analogicznym t. 35 przywracający des2 został dodany, zapewne przez Chopina, w ostatniej korekcie Wf (→Wa).

Adiustatorzy Wn i Wa4 dodali  przed górną nutą seksty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 26

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Akcent w A

!!!   miniat: 4 ósemki, tylko górna 5-linia.       Tu akcent jak TGTU, bez nawiasów

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!     Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Pominięcie akcentu w wydaniach to jedna z tych licznych sytuacji, w których nie jest pewne, czy mamy do czynienia ze zwykłą pomyłką, czy korektą Chopina. Pierwsza możliwość jest zdaniem redakcji bardziej prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     ped na początku 27 i gwiazdka na końcu 28

proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Samotny znak  zapisany w A – jedyny pomiędzy t. 5 a 42 – został w korekcie Wf (→Wn,Wa) dopełniony znakiem  na końcu t. 28. Zdaniem redakcji, dodając  w tym miejscu, Chopin wziął pod uwagę jedynie partię l.r., przez co nie zwrócił uwagi na zmianę trybu z dur na moll. Dlatego w tekście głównym proponujemy dodatkową zmianę pedału na początku tego taktu. Por. t. 23-26 i 29-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 28-29

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisami: poco rall.  a tempo       Tu jak TGTU ale bez nawiasów

Bez określeń w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!       TGTU
..

Zdaniem redakcji, określenia agogiczne zapisane w A zostały przeoczone w Wf (→Wn,Wa). Korekty Chopina nie można jednak całkiem wykluczyć, a tym bardziej akceptacji braku tych wskazówek. Dlatego w tekście głównym podajemy je w nawiasie, pozostawiając ich wykorzystanie smakowi wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf