mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

3 akcenty w A (→Wa)

2 akcenty w KG (→Wn)

Bez akcentów w Wf
..

Pominięcie w KG (→Wn) i Wf akcentu nad oktawą a-a1 w t. 180 (w Wf przeoczono także 2 poprzednie akcenty) to niemal na pewno skutek rozproszenia uwagi spowodowanego kreśleniami i poprawkami w A – brak dostatecznej ilości miejsca nad pięciolinią zmusił Chopina do wpisania ostatecznej wersji 2. połowy t. 179 na marginesie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

gis2 przetrzymane w A (→Wf,Wa)

gis2 powtórzone w KG (→Wn)

t .178 bez górnego łuku, t. 183 bez obu (osobna adno)
..

Brak łuku przetrzymującego gis2 w KG (→Wn) to z pewnością przeoczonie kopisty, sprowokowane przypuszczalnie kreśleniami i poprawkami w A – Gutmann pominął tam również jeden z akcentów. Por. t. 183-184.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 179

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A 2. część taktu w pr.r. została skreślona i przepisana obok pięciolinii. Łuki przetrzymujące des2-as2 znajdują się w skreślonej części taktu, natomiast w części przepisanej uwzględniony został już tylko łuk przetrzymujący as2. W wyniku tego niejasnego zapisu w KG (→Wn) przepisano jedynie łuk przy as2. W Wf i Wa niejasny zapis A zinterpretowano, w opinii redakcji, prawidłowo zachowując oba łuki przetrzymujące. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Niedokładności KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki A, interpretacja kontekstowa

Łuki KG (odczyt dosłowny)

Łuki A (odczyt dosłowny→Wf,inter­pretacja kontekstowa KG)

Łuki Wn

Bez łuków w Wa
..

Pierwszy łuk l.r. jest w A zapisany "z rozma­chem", przez co został błędnie odtworzony zarówno w KG, jak i w Wf. Łuki KG są jeszcze bardziej mylące, tak iż w Wn początki obu łuków uległy przesunięciu na 1. ósemkę każdej miary t. 179. W tekście głównym podajemy oczywistą w tym kontekście interpretację łuków A. Brak łuków w Wa to – tak jak w poprzednim takcie – przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Niedokładności KG

t. 179

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed d w t. 179 i D w t. 183. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne