mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A (→KG→Wn)

Bez znaku w Wf

2 kropki w Wa
..

Brak kropki staccato w Wf to prawdopodobnie skutek przeoczenia lub braku miejsca. Druga kropka w dodana w Wa nie może być autentyczna – jest to albo dowolna adiustacja, albo pomyłka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Seksta w A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3) 

Oktawa w Wf1
..
Wf1 jako dolną nutę 3. ósemki ma błędnie H1 zamiast D. Pomyłkę sprostowano w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Dwunutowy łuk w A (→KG)

Bez łuku w Wf, Wa i Wn
..

Tak jak w t. 180, łuk A to zdaniem redakcji pozostałość pierwotnej wersji. W omawianym takcie dopisany przez Chopina w KG, dłuższy łuk można nawet interpretować jako podłączony do krótkiego, przepisanego z A, co potwierdzałoby nasze przekonanie, że długi łuk miał w zamyśle Chopina zastąpić krótki. Tak też to odtworzono w Wn. Łuk A przeoczono zarówno w Wf, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w A (→Wf,Wa)

Łuk w KG (→Wn)
..

Łuk w KG (→Wn) został niemal na pewno dopisany przez Chopina – por. analogiczny t. 180, w którym odpowiedni łuk występuje we wszystkich źródłach. Powodem pominięcia łuku w A były zapewne poprawki, które zmusiły Chopina do zapisania większej części tego taktu na dodatkowej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty KG

t. 185

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 (bez znaku) w A (→KG,Wf,Wa) i Wn3

h1 (z ) w WfJ

b1 w Wn1 (→Wn2)
..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy przed h1 w pr.r. Identyczny ołówkowy dopisek, prawdopodobnie ręką Chopina, widać w WfJ.
Wersja Wn1 (→Wn2) to z pewnością błędna adiustacja, jedna z kilku w t. 185-186 – patrz uwagi na początku i w środku następnego taktu. W Wn3  obniżający h1 na b1 usunięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Dopiski WfJ