mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 124-125

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG,Wn)

Bez znaku w Wf

w Wa
..

Brak widełek  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf, a skrócenie znaku w Wa – niedokładność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa

t. 125-126

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez G w t. 126 w A (→Wf,Wa,KG→Wn)

t. 125-126 bez łuku i ćwierćnuty G w l.r.; miniatura: l.r. dolny głos, 1,5 taktu

G proponowane przez redakcję

TGTU; miniat. l.r. dolny głos w nawiasie kwadratowym (nuta i łuk), 1,5 taktu
..

W źródłach brak przedłużenia G do t. 126 (nuty i łuku). Jest to niemal na pewno przeoczenie Chopina, związane z przejściem od t. 126 na nową stronę w A. Por. analogiczne t. 101, 107 i 132. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 125-126

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG,Wf)

w Wa

w Wn
..

Widełki  pod motywem l.r. w t. 125-126 są krótsze niż w podobnych sytuacjach, co wynikło z pewnością z przejścia na nową stronę. W tekście głównym podajemy dłuższy znak, wzorowany na poprzednich taktach; wersję taką ma również Wn. W pozostałych wydaniach widełki skrócono w stosunku do zapisu A, co na pewno nie leżało w zamyśle Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 126

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

b w A (→Wf,Wa)

h w KG (→Wn)
..

Ustalenie zamierzonego przez Chopina brzmienia tercji w dolnym głosie pr.r. jest trudnym problemem. A (→Wf,Wa) ma tercję b-d1 z  ostrzegawczym przed b. W tym samym miejscu w KG (→Wn) widnieje , wpisany ręką Chopina, co daje h-d1. Zdaniem redakcji, dopisek ten mógł być jednak wynikiem pomyłki kompozytora, który przeglądał KG w dużym pośpiechu (por. t. 202-204) i mógł wziąć ten takt za t. 124. Czynnikami sprzyjającymi takiej pomyłce są tu rozpoczęcie nowej strony KG od t. 126 i pominięcie w tym rękopisie  ostrzegawczego przed b. Z tych względów w tekście głównym podajemy nie budzącą żadnych wątpliwości wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 126-127

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn)

Bez łuku w Wf
..

Brak łuku to z pewnością wynik przeoczenia znaku przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf