mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 132

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta z kropką w A (→Wf,Wa)

Ćwierćnuta bez kropki w KG (→Wn)
..

Brak w KG (→Wn) kropki przedłużającej c jest zapewne skutkiem przeoczenia kopisty. Zatrzymanie tej nuty nieco dłużej niż w analogicznych t. 101 i 107 mogło wiązać się z jej powtórzeniem w połowie poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 132

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e1 w A (→Wf1,Wa,KG→Wn)

es1 w Wf2 (→Wf3)
..

Także w tym takcie w tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości wersję A (→Wa,KG→Wn), mimo że korygując Wf2 (→Wf3), Chopin dodał  obniżający e1 na es1. Wersję tę trzeba uznać za autentyczną, ale niekoniecznie za ostateczną – kompozytor, nie widząc w tej linijce dalszego ciągu, mógł usłyszeć tu postęp harmoniczny analogiczny do występującego w t. 101 i 126, a więc we wcześniejszej fazie rozwoju frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 132-133

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

w KG (→Wn)

w Wf

 cresc. w Wa
..

Wszystkie wersje wskazówek dynamicznych inne niż zapisana w A są wynikiem niedokładnego odtworzenia pisowni autografu:

  • przesunięcie określenia cresc. w KG, nieznacznie pogłębione w Wn, to niedokładność mająca przypuszczalnie na celu zachowanie czytelności zapisu. Jej ewentualny wpływ na wykonanie wydaje się znikomy.
  • wyraźniejszą zmianę obrazu graficznego przynoszą wymuszone przez rozpoczęcie nowej linii zmiany w Wa, a zwłaszcza w Wf, w którym oprócz skrócenia widełek  pominięto wskazówkę cresc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 132-133

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Fragment łuku w A (→KG)

Łuki w Wf

=TGTU

Łuki w Wa

Bez łuków w Wn
..

Zarówno w A (→KG), jak i Wa przejście na nową linię spowodowało rozproszenie uwagi i pozostawienie sugerujących kontynuację łuków  (w A w t. 131, w Wa w t. 132) bez dokończenia. W Wf łuki uzupełniono zgodnie z  analogicznymi t. 125-127 i łukami pr.r. – mógł to zrobić adiustator, a nawet sztycharz. Tę niewątpliwie słuszną wersję podajemy w tekście głównym. Natomiast w Wn nie tylko nie uzupełniono łuków, ale pominięto fragmentaryczny łuk w t. 131.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 133

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Oktawa w A (→Wf1,Wa,KG→Wn)

szesnastka w pr.r. bez c2; miniatura: pr.r. 2 poł.taktu

Akord w Wf2 (→Wf3)

jak w TGTU; miniat. 2.poł. taktu
..

Jako szesnastkę A (→Wf1,Wa,KG→Wn) ma tylko oktawę g1-g2. Chopin uzupełnił ją dźwiękiem c2 w korekcie Wf2. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf