mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 20

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Dodajemy ostrzegawczy przy g1. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 21

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG,Wf)

w Wn

Bez  w Wa
..

W Wa przeoczono , natomiast w Wn znak przesunięto tak, by wypełnił jeden takt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 21

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Środkowy składnik ostatniego akordu w pr.r. był z pewnością poprawiany w KG z f1 na g1. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy jest to poprawka własna Gutmana, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Por. adnotacja w t. 13.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG , Poprawki KG

t. 21

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A widać, że arpeggio zapisane zostało początkowo jako pionowy łuk (przed akordem i główką przednutki) z jednym, wyraźniejszym wygięciem na górze (przed laseczką przednutki). Chopin dorysował następnie wężyk na dolnej części, chcąc widocznie uniknąć nieporozumienia, jeśli chodzi o znaczenie tego symbolu (niewykluczone zresztą, że i górna część znaku była dopisana później, wraz z poprawką w dolnej części). Zdaniem redakcji, potwierdza to równoważność dwóch odmian znaku arpeggia spotykanych w rękopisach Chopina, w których wężyki arpeggio wraz z upływem lat ewoluowały do postaci pionowego łuku.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Arpeggio – pionowy łuk

t. 25

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta z kropką w A (→Wf,KG→Wn)

TGTU

Ćwierćnuta bez kropki w Wa
..

W Wa zmieniono układ głosów pr.r. w 2. połowie taktu, przypuszczalnie chcąc ją dopasować do  następnego taktu. Spowodowało to skrócenie brzmienia ćwierćnuty d2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa