mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wf)

KG (→Wn)

Wa
..

Zarówno wcześniejsze rozpoczęcie znaku  w KG (→Wn), jak i jego skrócenie w Wa to wynik niedokładnego odczytania A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 28

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta i ósemka w A (→Wf,Wa)

Ćwierćnuta w KG

Ćwierćnuta z kropką w Wn
..

W KG przeoczono ósemkę b1 w dolnym głosie pr.r., co w Wn zadiustowano, dodając kropkę przedłużającą przy ćwierćnucie b1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 30

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A, interpretacja kontekstowa

Jeden łuk w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Łukowanie A jest tu niedokładne – łuk z poprzednich taktów kończy się na ćwierćnucie w połowie taktu, mimo że następny, zaczynający się na nowej stronie (w t. 31), sugeruje kontynuację z poprzedniej strony. Zarówno kopista, jak i sztycharze zinterpretowali to łącząc oba łuki w jeden. Zdaniem redakcji, Chopinowi z pewnością chodziło o takie samo frazowanie jak w analogicznych t. 6 i 14, czyli zapomniał wpisać rozpoczęcie łuku na końcu t. 30, a nie za wcześnie skończył długi łuk z poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 31

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Jako dolny składnik 1. ćwierćnuty l.r. Wf1 ma błędnie B zamiast c. Błąd mógł być spowodowany nieco zbyt niskim położeniem tej nuty w A. Pomyłkę poprawiono w korekcie Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 33

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta g1 w A (→KG)

Ćwierćnuta z kropką w Wf i Wa

Pisownia jednogłosowa w Wn
..

W A (→KG), zapewne w wyniku przeoczenia, ćwierćnuta g1 została zapisana bez kropki przedłużającej. W Wf i Wa, niewątpliwie słusznie – por. t. 17, dodano kropkę, natomiast zastosowana w Wn jednogłosowa pisownia 2. połowy taktu błędnie włączyła końcowe e1 do melodii górnego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A