mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 93

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

c powtórzone w A (→KG→Wn, →Wa,Wf1→Wf2)

c przetrzymane w Wf3
..

Przetrzymanie c w Wf3 może pochodzić od Chopina. Ponieważ jednak autentyczność niektórych zmian wprowadzonych w tym nakładzie budzi poważne wątpliwości, w tekście głównym podajemy wersję A (→KG) i pozostałych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 93-95

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy przypominający przed e1 w t. 93 i 95. Pierwszy z tych znaków dodano także w Wn.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji

t. 94-95

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→Wf)

w KG (→Wn)

w Wa
..

Krótszy niż w pozostałych trzech analogicznych taktach znak  uważamy za niedokładność pisowni A (→Wf), gdyż w t. 38-41 Chopin przedłużał w A podobne znaki. Odpowiednio przedłużone widełki ma również Wa. Natomiast dalsze skrócenie znaku w KG (→Wn) to prawdopodobnie skutek uboczny przejścia na nową linię w t. 95.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 95

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Arpeggio w A (→KG→Wn)

Bez znaku w Wf i Wa
..

W A przed akordem z przednutką wpisany jest pionowy łuczek, oznaczający arpeggio. Znak jest mało widoczny i został w Wf i Wa pominięty. W KG (→Wn) arpeggio zostało prawidłowo odtworzone.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 95-97

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A

=TGTU

Łuki w KG i Wa

Łuki w Wn

Jeden łuk w Wf
..

Łukowanie w A w t. 95-97, podobnie jak we wcześniejszych taktach, zostało niedokładnie odczytane przez kopistę i sztycharzy – w KG i Wa łuk z t. 95 nie dochodzi do t. 96, a w Wf zazębiające się łuki zinterpretowano jako jeden łuk. W Wn błędnie zinterpretowano końcówkę łuku-tenuto w t. 97, doprowadzając łuk do początku t. 98.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności KG