mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 86

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Górny dźwięk ostatniego akordu w pr.r. był z pewnością poprawiany w KG z a1 na b1. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy jest to poprawka własna Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Por. uwagę w t. 13.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG , Poprawki KG

t. 87

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→Wf,Wa)

Bez określenia w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) przeoczono oznaczenie slentando.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 88-89

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn)

Wf
..

Nieprzerwany – mimo pauz i fermaty – łuk Wf jest najprawdopodobniej błędny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 89-92

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa)

Łuk KG, interpretacja dosłowna

Łuk Wf

Bez łuku w Wn
..

W KG t. 89-90 kończą linię tekstu. Spowodowało to błąd kopisty, który pominął początkową część łuku, a wpisał jedynie jego dokończenie w t. 91-92. W Wn ten fragmentaryczny łuk przeoczono lub pominięto. Dołączenie łuku w Wf do poprzedniego – patrz uwaga w t. 88.
Zakończenie tego łuku, w A mające wyraźnie charakter łuku-tenuto, zostało w ten sposób odtworzone tylko w Wa. Patrz też uwaga w t. 92.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności KG , Błędy KG

t. 90

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3)

Wf1
..

Nie jest jasne, co mogło spowodować zastąpienie w Wf1 ósemki d-a przez kropki przedłużające poprzednią ćwierćnutę. W każdym razie przywrócenie wersji A w korekcie Wf2 (→Wf3) dowodzi, że była to pomyłka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf