mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 72-78

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

fes w A (→Wf,KG→Wn)

f w Wa
..

W A (→Wf,KG→Wn1) nie ma w tych taktach ani jednego  obniżającego e na es. W Wa znaki te dodano, zarazem jednak pominięto bemole obniżające f na fes na ostatniej szesnastce (z wyjątkiem t. 75, w którym obie ostatnie szesnastki są opatrzone bemolami). Adiustator Wa przypuszczalnie uznał, że Chopin w A pomyłkowo wpisał bemole o jedną nutę za daleko (w przekonaniu o trafności tej poprawki mógł go utwierdzić postęp Es-F występujący w 1. połowie każdego z tych taktów). Bemole obniżające e na es dodano także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 73-78

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wf,KG→Wn)

Wa
..

Przesunięcie w tych taktach wszystkich znaków na koniec taktu to niewątpliwie dowolna adiustacja Wa. Sztycharz (adiustator?) przypuszczalnie uznał notację A za niedokładną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 73-77

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przy G w t. 73 i 77.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 73-78

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→Wf) kasowniki ostrzegawcze przed D wpisane są tylko w tych taktach, w których w pr.r. pojawia się des1(2) na początku taktu – t. 72, 74 i 76-78. Pisownię tę zachowujemy w tekście głównym. W KG odtworzono ją niedokładnie – kopista dodał  w t. 75, ale opuścił w t. 78 (pominięty  dodano w Wn). W Wa i Wn2 (→Wn3) kasowniki podano we wszystkich tych taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 73

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Ostatnia szesnastka w l.r. była z pewnością poprawiana w KG z es na fes. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy jest to poprawka własna Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość.  Por. uwagę w t. 13.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG , Poprawki KG