mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 41-44

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Możliwe akcenty długie w A

!!!  miniat: 6 szesnastek t. 41, odstęp, 4 końcowe 42 (poprzedzone kluczem basowym), odstęp, 4 pierwsze 44, z numerami taktów.     Tu akcenty długie 41 wszystkie, 42 bez ostatniego, 43 tylko pierwszy

Możliwe akcenty krótkie w A

!!! to co przedtem tylko krótkie

Akcenty krótkie w Wf (→Wn)

!!!    t. 41: pierwszy, 3. i 4.,   t. 42-43 wszystkie, t.  44 nic

Wa3

!!!    to co Wf, tylko 41 wszystkie (krótkie!)

Wa4

!!!    TGTU bez nawiasów 44 (krótkie akcenty)

Akcenty krótkie proponowane przez redakcję

!!!!!!!!  NOWE  TGTU  !!!!!!! stare, ale krótkie akcenty

Akcenty długie proponowane przez redakcję

!!!!   stare TGTU
..

Notacja akcentów w większości źródeł nie jest dokładna. W A w t. 43-44 Chopin ograniczył się do ogólnej sugestii akcentowania, w Wf (→Wn,Wa) znaki częściowo uzupełniono (tylko w t. 43). Zwraca też uwagę różnica w t. 41-42 – w Wf (→Wn) pominięto akcent na 2. miarę t. 41 (uzupełniony w Wa3), ale dodano znak nad ostatnią grupą t. 42. Wszystkie przypadki pominięcia znaku są zapewne wynikiem nieuwagi. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie akcenty w t. 41-43 i sugerujemy uzupełnienie znaków w t. 44. Tak uzupełniony tekst ma Wa4.

Osobny problem stanowi rodzaj akcentów, jakie Chopin miał w tych taktach na myśli pisząc A. Za bardziej naturalne w tym kontekście redakcja uważa akcenty krótkie i tak też to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa). Ze względu jednak na istniejące wątpliwości, jako możliwe odczytanie A i alternatywną wersję tekstu głównego proponujemy także akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf

t. 41

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Kropka w A

!!!   miniat:  ta oktawa, lr.r.    Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 
..

W wydaniach pominięto zapisaną przez Chopina w A kropkę staccato. Jest to zapewne skutek przeoczenia sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 41

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: t. 41 od szesnastek, obie 5-linie blisko siebie bez palcowań (jak w t. 3).    Tu łuk górą od 1. szesnastki do 6. i dołem od 7. do kontynuacji. 

Łuk Wa

!!!   TGTU
..

A (→Wf→Wn) ma dwa łuki w tym takcie. W tekście głównym podajemy niewątpliwie słuszną interpretację Wa (jeden łuk). Por. t. 3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 42-43

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk motywiczny w A, interpretacja

Łuk przetrzymujący w Wf (→Wa)

Bez łuku w Wn
..

W A łuk biegnący od oktawy g1-g2 zapisany jest tylko w t. 42 (na końcu linijki tekstu). Niedokładność ta spowodowała zapewne błędne odtworzenie go w Wf (→Wa) jako łuku przetrzymującego g2. W Wn łuk pominięto, co m.in. może być zwykłym przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 43

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: ta ósemka tylko l.r. (jak w t. 3)      Tu pusta klisza

Kropka w Wa
..

Kropkę staccato podajemy na podstawie znaku w analogicznym t. 3. Chopin, zapisując powrót pierwszej części Etiudy, nie dopilnował wszystkich szczegółów notacji. Znak dodano już w Wa. Por. t. 45.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa