mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 37

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent w A, interpretacja

Znak w Wf

!!!   widły od lewego końca C do laseczki G, wysokość jak w TGTU

Znak w Wn1

!!!   widły od F1 do F; niżej niż poprzednie, pod ff lub fz

 w Wa

!!!    zasięg jak Wf, ale dużo niżej, nad l.r. 

 w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    od F1 do G (4 nuty); umiejscowienie w pionie jak Wn1
..

Nie całkiem jasny znak A – widełki (?), akcent (?) – odtworzono w Wf w sposób, który również daje różne możliwości interpretacji. Znalazło to odbicie w różnym umiejscowieniu znaku w Wn1 i Wa. W późniejszych Wn zakres dopasowano graficznie do struktury metrycznej. W tekście głównym podajemy akcent długi jako, zdaniem redakcji, najbardziej prawdopodobną interpretację znaku A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 37-39

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez łuków w A (→Wf→Wn)

!!!!   miniat: 1. miara t. 37, tylko dolna 5linia.      Tu pusta = TGTU

Łuki w Wa

!!!    nad całym taktem l.r. (37 i 39). celować w c2 na 4, przerwa i dokończenie do c1.
..

W t. 37 i 39 w Wa dodano całotaktowe łuki nad partią l.r. Nic nie wskazuje na możliwość autentyczności tego uzupełnienia, choć pozostawienie figuracji t. 37-40 bez łuków musi być uznane za niedokładność Chopinowskiej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 38

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent w A

!!!   miniat: pierwsza grupa l.r., przeniesiona na dolną 5-linię.      Tu=akcent jak TGTU (bez nawiasu)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU (akcent w nawiasie)
..

Uwzględnienie akcentu, wpisanego w A, lecz pominiętego w wydaniach, pozostawiamy do decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 38

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent długi w A i Wa

!!!!    miniat: ten akord, tylko górna 5linia.   tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn)
..

Wyraźny akcent długi w A został pominięty w Wf (→Wn). Nie jest jasne, w jaki sposób znalazł się w Wa, gdyż odgadnięcie takiego szczegółu przez adiustatora wydaje się wyjątkowo szczęśliwym zbiegiem okoliczności. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 39-40

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Dwa łuki w A (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: tylko pr.r., to co pod łukiem.    Tu 2 łuki po dwa akordy.

Łuk w A (interpretacja) i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Łuk A, mimo że zapisany jako dwie linie, został zdaniem redakcji trafnie zinterpretowany w Wf (→Wn,Wa) jako jeden znak.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A