|
Możliwe akcenty długie w A !!! miniat: 6 szesnastek t. 41, odstęp, 4 końcowe 42 (poprzedzone kluczem basowym), odstęp, 4 pierwsze 44, z numerami taktów. Tu akcenty długie 41 wszystkie, 42 bez ostatniego, 43 tylko pierwszy |
|
|
Możliwe akcenty krótkie w A !!! to co przedtem tylko krótkie |
|
|
!!! t. 41: pierwszy, 3. i 4., t. 42-43 wszystkie, t. 44 nic |
|
|
!!! to co Wf, tylko 41 wszystkie (krótkie!) |
|
|
!!! TGTU bez nawiasów 44 (krótkie akcenty) |
|
|
Akcenty krótkie proponowane przez redakcję !!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!! stare, ale krótkie akcenty |
|
|
Akcenty długie proponowane przez redakcję !!!! stare TGTU |
Notacja akcentów w większości źródeł nie jest dokładna. W A w t. 43-44 Chopin ograniczył się do ogólnej sugestii akcentowania, w Wf (→Wn,Wa) znaki częściowo uzupełniono (tylko w t. 43). Zwraca też uwagę różnica w t. 41-42 – w Wf (→Wn) pominięto akcent na 2. miarę t. 41 (uzupełniony w Wa3), ale dodano znak nad ostatnią grupą t. 42. Wszystkie przypadki pominięcia znaku są zapewne wynikiem nieuwagi. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie akcenty w t. 41-43 i sugerujemy uzupełnienie znaków w t. 44. Tak uzupełniony tekst ma Wa4.
Osobny problem stanowi rodzaj akcentów, jakie Chopin miał w tych taktach na myśli pisząc A. Za bardziej naturalne w tym kontekście redakcja uważa akcenty krótkie i tak też to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa). Ze względu jednak na istniejące wątpliwości, jako możliwe odczytanie A i alternatywną wersję tekstu głównego proponujemy także akcenty długie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Akcenty długie, Autentyczne korekty Wf
notacja: Wysokość