mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 51-64

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!!!   miniat=t. 9-13    zasięgi wideł wg opisu w tamtej adnotacji.  PODBNIE W NASTĘPNYCH WARIANTACH (jak w t. 9-13) To oznacza niewielkie zmianty w TGTU! Na kliszach bez t. 62 (we wszystkich wariantach)

Wf (→Wa)

Wn
..

Pary widełek pojawiające się w t. 51-53 i 59-64 pod podobnymi figurami l.r. podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej (dotyczy to także omówionego osobno t. 62).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 i  w A

!!!    miniat: od akordów 51 do końca 52 (ewentualnie do oktawy d2-d3), ścieśnione, tylko górna 5-linia. Tu  51, 53, 63 pod 8ką z kropką (2. akord), 61-62 puste, a  wszędzie między c2-c3 a cis2-cis3. Widły na miniaturze po znakach

Wf (→Wn,Wa) 

!!!   51, 53, 60 i 63 =TGTU, 52=A, 61-62 pusto; na miniaturze odpowiednio (51=TGTU, 52=A, także widły)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU (bez t. 61-62)
..

W A znaki dynamiczne – , a zwłaszcza  – w t. 51-53, 60 i 62-63 wpisane są dopiero na 4. mierze taktu, niekiedy na znakach . Jest to, zdaniem redakcji, przykład użycia przez Chopina dawniejszej konwencji notacyjnej – patrz t. 10-12. W Wf (→Wn,Wa) tylko jedno z określeń odtworzono zgodnie z A (w t. 52), niektóre przeoczono (w t. 61-62 omówionych osobno), a pozostałe umieszczono w taki sposób, by dotyczyły całych oktawowych motywów zgodnie z obecnie obowiązującymi regułami pisowni. Por. uwagi dotyczące znaków  w t. 51-63.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat=poprzednia uwaga (o p-f).        Tu 51, 61 i 63 widły od 2. akordu do końca taktu (cała 4. miara), 52, 60 od cis2-cis3 do półnuty; (53, 62 puste, bo mają osobne adnotacje). Na miniaturze p-f pod/przed 4.

Wf (→Wn,Wa) 

!!!    51, 60-61 i 63=TGTU, 52=A (53, 62 puste)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU 51-52, 60-61 i 63
..

Motywy pr.r. w drugich połowach t. 51-53 i 60-63 opatrzone są w A widełkami  o różniących się zakresach. Zdaniem redakcji należy to wiązać z wyraźnie mniejszą starannością zapisu tej strony A (por. np. uwagę o znakach chromatycznych). W podobnych sytuacjach w pierwszej części Etiudy (t. 10-13 i 20-23) widełki zawsze (osiem razy) obejmują całe motywy. Tak też na ogół odtworzono te znaki w wydaniach, z wyjątkiem t. 52 (znak rozpoczęty później, zgodnie z A) oraz omówionych osobno t. 53 (znak odwrócony) i t. 62 (znak pominięty). W tekście głównym proponujemy ujednoliconą wersję widełek, zgodną z naturalnym i w tym przypadku raczej oczywistym sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-68

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

Łukowanie figur l.r. w t. 51-56 i 59-68 podajemy w wersji ustandaryzowanej, mimo że niektóre z łuków zapisane są nieco niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 52-65

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

Czwarta strona A (t. 50-65) zapisana jest mniej starannie, w szczególności tylko dwie oktawy pr.r. (także wśród tych będących częścią akordów), wymagające przygodnych znaków chromatycznych, są zanotowane prawidłowo (oktawa w t. 50 i akord na początku t. 55). Pozostałe 13 albo wcale nie ma znaków (t. 55 i 65, omawiamy je osobno), albo ma znak tylko przy jednej z nut. W wydaniach uzupełniono wszystkie te oczywiste przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf