mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 80-81

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: jak dla dynamiki, tylko bez dynamiki :)   Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wp

!!!   TGTU
..

Podajemy niewątpliwie autentyczną pedalizację Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 80-81

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!   miniat: ostatnia triola t. 80 i 1. ósemka 81, tylko dolna 5-linia, bez dynamiki.   Tu pusta klisza

Koniec łuku w WF, możliwa interpretacja Wp

!!!   łuk do 8-ki w t. 81 (na kliszy "druga połowa")

Koniec łuku w Wp

!!!   TGTU (2. połowa)
..

Zakończenie łuku w t. 80 odtwarzamy w tekście głównym na podstawie Wp. Tego rodzaju łuki, obejmujące dwa systemy, bywają przez Chopina stawiane niedokładnie, tak iż można mieć wątpliwości, czy prawidłowo odczytano tu notację [A] (por. uwagę do t. 81). W tej sytuacji niewykluczone, że to dłuższy łuk WF jest bliższy intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 80

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!   miniat jak w następnym war. (15).  Tu pusta klisza

Początek łuku w WF, bardziej prawdopodobne odczytanie Wp

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna, bez dynamiki.   Tu TGTU, na kliszy "pół łuku" - znaleźć dobre miejsce do połączenia z drugą "połówką". Nie powinno być trudne...

Inne odczytanie łuku Wp

!!!   łuk od 2. nuty
..

Patrząc na początek łuku w Wp, można mieć wątpliwości, czy zaczyna się on od 1., czy od 2. nuty. W tekście głównym proponujemy naszym zdaniem bardziej naturalne odczytanie tego szczegółu, zgodne zresztą z łukiem podanym w WF. Por. t. 80-81.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 80

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ wężyk arpeggia umieszczony jest z prawej strony akordu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 81

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału i dynamiki.   Tu pusta klisza

Łuk i kropki w Wp

!!!   TGTU

Możliwa interpretacja Wp

!!!   łuk tylko pod kropkami (5 ósemek)
..

W tekście głównym podajemy łuk Wp, niewątpliwie zaczerpnięty z [A]. Można jednak mieć wątpliwości, czy w Wp prawidłowo odczytano notację autografu. Łuki nad kropkami na ogół obejmują jedynie nuty w ten sposób oznaczone, zazwyczaj tej samej wysokości (por. t. 8-10, 16, 59). Chopinowskie łuki w zbliżonych kontekstach w ogóle bywają stawiane nieprecyzyjnie, co nierzadko bardzo utrudnia ich interpretację, por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 21. Możliwe więc, że w tym przypadku łuk miał w zamyśle Chopina obejmować tylko pięć ósemek (od drugiej).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach