mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 79

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Dodajemy obowiązkowy  ostrzegawczy przed d4.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 79

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat: 2 miary t. 79, tylko górna 5-linia bez napisów i wideł.   Tu pusta klisza

Łuki WF

!!!   2x po 4 nuty

Łuk Wp

!!!   wg źródła (prawie TGTU, tylko na końcu krótszy, do d4)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Łuki WF są niemal na pewno wynikiem uzupełnień dokonanych przez Fontanę. W najprawdopodobniej autentycznym łuku Wp wątpliwość budzi jednak jego zakończenie. Zdaniem redakcji jest bardzo prawdopodobne, że notacja jest tu niedokładna, a intencją Chopina było podkreślenie artykulacją legato braku pauz w całej tej części frazy. Do tekstu głównego przyjmujemy więc łuk Wp odpowiednio zmodyfikowany w tym szczególe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 79

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Szesnastka z kropką w KJ i WF

!!!   miniat : pierwsze 2 nuty, tylko górna 5-linia. Tu 16-ka z kropką bez pauzy

Szesnastka i pauza w Wp

!!!    TGTU (a2 bez kropki, za to pauza)
..

Zgodna wersja rytmu w KJ i WF jest z pewnością wcześniejsza. Widoczna w Wp pauza po pierwszej nucie taktu i łuk obejmujący jego dalszą część wskazują na krystalizację w [A] Chopinowskiej koncepcji artykulacji i frazowania t. 78-79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 80-81

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ

!!!   miniat: te takty, tylko dolna 5-linia, zwięzić t. 80, bez pedału, łuk zacząć kawałek przed 16-kami.    Tu pusta klisza.

dim.  w WF

!!!   wg źródła

  w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia dynamiczne WF i Wp, w t. 80 częściowo zbieżne, w t. 81, mimo że nie wykluczają się całkowicie, wskazują na raczej odmienną koncepcję. W tekście głównym idziemy za źródłem podstawowym, czyli Wp, gdyż oznaczenia WF pochodzą prawdopodobnie od Fontany. Por. t. 79-80.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 80

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a3 w KJ i Wp

!!!   miniat: 1. triola tylko górna 5-linia, bez wideł.  Tu TGTU (a3)

h3 w WF

!!!   1. nuta taktu h3 (z kaso)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do rozbieżności pomiędzy a3, występującym na początku taktu w KJ i Wp, a h3 w WF. W tekście głównym podajemy a3 jako niewątpliwie Chopinowskie i najprawdopodobniej jedyne autentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach