mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 78-79

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca t. 78, tylko górna 5-linia, bez napisów.    Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   tylko t. 78, od cis2 do cis3

 i akcenty w Wp

!!!   TGTU (2 wideł i 2 akcenty)
..

W tekście głównym podajemy dwukrotnie oznaczony w Wp niuans dynamiczny uwypuklający tryl i zmianę harmoniczną na 3. mierze tych taktów za pomocą znaków  i akcentów. Widełki  w WF można uznać za zbieżne z tą koncepcją, choć daleko idące różnice w innych określeniach dynamicznych, występujące zarówno w tym takcie, jak i w poprzednich i następnych, świadczą o generalnie odrębnej koncepcji dynamicznej proponowanej przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 78-79

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

 bez zakończenia w KJ

!!!   miniat: ćwiecnuta z trylem w obu taktach.   Tu pusta klisza (same znaczki  są wszędzie czyli w ESTU)

 z zakończeniem w WF

!!!   końcówka 78 jak w źródle, 79 =KJ.

 w Wp

!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!! tr z wężykami 2 razy
..

W tekście głównym uwzględniamy widoczne w Wp wężyki, wskazujące na wypełnienie trylem całych ćwierćnut. Nie uwzględniamy natomiast zakończenia trylu w t. 78, będącego w WF zapewne dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Fontany

t. 78

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Szesnastka i pauza w KJ i Wp

!!!   miniat: od a1 do a1 (4 nuty), tylko górna 5-linia, bez napisów.    Tu TGTU (cis2 bez kropki, za to pauza)

Szesnastka z kropką w WF

!!!!   cis2 z kropką, bez pauzy
..

Rytm na 2. ósemce taktu, zgodny w KJ i Wp, jest z pewnością autentyczny. Natomiast odmienna wersja WF może być efektem adiustacji Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Fontany

t. 78

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat: 1. miara + szesnastka a1, tylko górna 5-linia bez napisów i wideł.   Tu pusta klisza

Łuki WF

!!!    wg źródła (na miniaturze rytm WF)

Łuki Wp

!!!    TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuki Wp. Łukowanie WF jest niemal na pewno wynikiem uzupełnień dokonanych przez Fontanę: pierwszy łuk współgra z jego prawdopodobną ingerencją w notację rytmiczną. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 78-80

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W całym fragmencie A-dur tylko WF ma poprawną notację, jeśli chodzi o przygodne znaki chromatyczne (uzupełniamy jednak oba znaki w 3. trioli t. 80 i kasownik w 5. trioli, wymagane w myśl przyjętych przez nas reguł). W Wp niektórych znaków brak, co w żaden sposób nie wpływa jednak na ustalenie prawidłowego tekstu, podobnie w KJ, gdzie wpisanych jest ledwie kilka potrzebnych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KJ