mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ znaki chromatyczne przed drugimi ósemkami l.r., zarówno  w t. 74, jak i  w t. 75, umieszczone są na wysokości b, co jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

des4 w KJ, interpretacja

Przetrzymane des4 w WF

!!!   TGTU= fragment przenośnika jak w wariancie 10red +łuk przetrzymujący

des3 w Wp

!!!   tr=8 przenośnika przed 5. kreseczką;    red=tr+bemol przed 1. 32-ką
..

Wysokość i ewentualne przetrzymanie 2. ósemki taktu budzą w źródłach wątpliwości. Zarówno w KJ, jak i Wp, odczytana dosłownie, nuta ta jest nieprzetrzy­maną ósemką des3, natomiast w WF – przetrzymaną łukiem ósemką des4. W przypadku KJ całkowity brak przenośnika oktawowego (obejmującego 7 ósemek) jest niemal na pewno błędem. Sprawa jest mniej oczywista w Wp, w którym przenośnik nie został przeoczony, ale rozpoczyna się dopiero od trzydziestodwójek, a łuku przetrzymującego nie ma także w t. 70. Wersja ta, rozpatrywana w oderwaniu od reszty utworu, nie wzbudzałaby zastrzeżeń, jednak w kontekście podobnych fraz w t. 62-63 i 70-71, wydaje się być błędna.

W tekście głównym podajemy najprawdopodobniej je­dyną autentyczną wersję, zapisaną bezbłędnie w WF.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Błędy Wp

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!    miniat: 2. i 3. ósemka taktu, tylko górna 5-linia, bez napisów i akcentu.   Tu pusta klisza.

Łuk WF

!!!   "stare" TGTU= łuk od ósemki 74 do końca 75

Łuk Wp

!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!! łuk od 32-ek.   Tr=koniec nad ostatnim b1 w t. 75;   red=koniec na końcu 75
..

Zarówno moment rozpoczęcia, jak i zakończenia łuku Wp budzi wątpliwości. W przypadku początku jako jedyne pozostawiamy odczytanie dosłowne, gdyż wątpliwości związane z wysokością i ewentualnym przetrzymaniem 2. ósemki taktu podważałyby wiarygodność wszelkich prób interpretacji. Alternatywne rozwiązanie jest zresztą zapisane w WF. Końcówkę łuku Wp interpretujemy przez analogię z t. 71.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma ostrzegawczych bemoli przed pierwszą ósemką pr.r.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W Wp brak  obniżającego a3 na as3 w 2. grupie trzydziestodwójek. Na przeoczenie sztycharza (a może samego Chopina) wskazuje  w pozostałych źródłach oraz użycie nut as w sąsiednich taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp