mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 73-77

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: t. 73 zwężony i wyrównany, tylko górna 5-linia.  Tu pusta klisza

Kropki i łuki w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia artykulacji portato – kropki i łuki – w t. 73 i 77, zaczerpnięte z Wp, podajemy w tekście głównym. W całym Polonezie Chopin wyjątkowo starannie oznaczył ten sposób wykonania powtarzanych nut.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez palcowania w KJ i Wp

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca t. 74 i jedna nuta 75, tylko górna 5-linia, bez napisów pod.  Tu pusta klisza = !!!!!   NOWE TGTU  !!!!!!!

Palcowanie WF

!!!   jak w starym TGTU tylko bez nawiasów.
..

Palcowanie WF jest prawdopodobnie dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ

!!!   miniat: dwie miary t. 74, tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

 w WF

!!!   na pocz. t. 74 (zamiast ff TGTU)

 i inne określenia w Wp

!!!   TGTU (to co pomiędzy 5-liniami 74-75)=red;  W transkr "attacar" przez jedno 'c'
..

W tekście głównym podajemy dokładne i wyraziste określenia dynamiczne Wp (ben attaccato znajduje się w Wariacjach B op. 2, t. 321). Określenie  w WF jest zapewne dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

C-c w KJ i WF

!!!   miniat:  dwie ósemki, tylko dolna 5-linia. Tu C-c na początku

Des-des w Wp

!!!   TGTU
..

Oktawa Des-des w Wp musi być uznana za ulepszenie w stosunku do oktawy C-c, występującej we wcześniejszych źródłach:

  • ruch basu upodabnia tę frazę do jej poprzedniczek w t. 62-63 i 70-71, przy zachowaniu odrębności harmonicznej (w każdej z fraz postęp harmoniczny jest inny);
  • nona des1 w wersji pierwotnej pozostawała bez kontynuacji (nierozwiązana), w wersji późniejszej ta sama nuta jest jedynie zdwojeniem podstawy basowej des, która oczywiście rozwiązuje się na c.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ

!!!   miniat: Dwie ósemki t. 74 i dwie 75 (ścieśnione), tylko l.r.   Tu pusta klisza

Pedalizacja WF

!!!   TGTU bez nawiasów 75

Pedalizacja Wp

!!!   tylko 74

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Brak oznaczeń pedalizacji w t. 75 trzeba uznać za niedokładność notacji – por. analogiczny t. 71. Dlatego w tekście głównym proponujemy jej uzupełnienie. Pedalizacja taka występuje także w WF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne