mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 71

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

c w KJ

!!!   miniat: ta nuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału. Tu c (na kliszy tylko główka)

d w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Nuta c w KJ to najprawdopodobniej pomyłka kopistki, o czym świadczy d występujące tu zarówno w WF, jak i Wp. W pozostałych dwóch podobnych frazach (t. 62-63 i 74-75) akord, na którym jest oparty drugi takt, różni się wyraźnie od akordu w pierwszym takcie; przyjęcie jako podstawy basowej nuty c sprowadziłoby różnicę głównie do pominięcia es1, co nie sprawia wrażenia zmiany treści harmonicznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 71

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a1 w akordzie w KJ

!!!   miniat: 2. i 3. ósemka, tylko dolna 5-linia.  Tu a1 i # przed fis1 na 3. ósemce

fis1 w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Najwyższą nutę akordu w KJ można by uznać za tzw. błąd tercjowy, gdyby nie  podwyższający f1 na fis1 wpisany dopiero przed następnym akordem. Jeśli jednak przyjąć, że w KJ tekst [AI] został skopiowany prawidłowo, to zgodność wersji WF i Wp zdaje się potwierdzać dostęp Fontany do dodatkowego źródła autentycznych wersji, przypuszczalnie poprawek [AI], wprowadzonych już po sporządzeniu KJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KJ

t. 72

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez palcowania w KJ i Wp

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 71 i jedna ćwierćnuta 72, tylko górna 5-linia bez dynamiki.  Tu pusta klisza = !!!!!    NOWE TGTU  !!!!!

Palcowanie WF

!!!   jak w starym TGTU tylko bez nawiasów.
..

Palcowanie WF jest prawdopodobnie dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 72-76

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: kwadracik z p. Tu pusty

w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia  w Wp stanowią logiczne zakończenia diminuend w poprzedzających taktach. Nie ma też powodów, by wątpić w ich autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 72

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaku w KJ

!!!   miniat: 3 ósemki, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.   Tu pusta klisza 

Akcent w WF

!!!   pod 2. miarą 

Akcent w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy akcent występujący tylko w Wp. Zwraca uwagę różnica w stosunku do analogicznego t. 76, w którym odpowiedni znak przypada na 2. miarę taktu. W przypadku akcentu WF można mieć wątpliwości, którego głosu ma on dotyczyć – szczególne podkreślanie jednej z tercji akompaniamentu wydaje się tu zupełnie nieuzasadnione.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach