mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: Dwa uderzenia l.r., tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza

Klinik i akcent w Wp

!!!   TGTU, ale akcent krótki

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Klinik i akcent, widoczne w Wp, pochodzą zapewne z [A]. Rodzaj akcentu, krótki lub długi, nie wynika zdaniem redakcji z zapisu, toteż uwzględniamy obie możliwości, dając pierwszeństwo akcentowi długiemu (por. t. 65).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a-c1-a1 w KJ

!!!   miniat : ten akord, tylko dolna 5-linia. Tu wg opisu

a-fis1 w WF

a-c1-fis1 w Wp
..

a1 jako najwyższa nuta akordu to prawdopodobnie błąd KJ, wskazuje na to fis1 zgodnie występujące w WF i Wp. Analogicznie, zgodna obecność w KJ i Wp nuty c1 w tym akordzie prowadzi do wniosku, że jej brak jest prawdopodobnie błędem WF. W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości wersję Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Niepewne nuty na liniach dodanych , Błędy KJ , Błędy wydań Fontany

t. 64-65

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Dwa razy  w KJ

!!!   miniat: 5. triola, tylko górna 5-linia, bez łuków i dynamiki.  Tu 

Bez ozdobników w WF

!!!   pusta klisza

Dwa razy  w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia  i  są w tym kontekście równoznaczne. Dlaczego w WF nie uwzględniono ozdobników w tych taktach, pozostaje tajemnicą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 64-66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ i WF

!!!   miniat:  3. miara t. 64, tylko l.r. bez pedału. Tu pusta klisza

Łuki Wp

!!!   TGTU (3 łuki)
..

Trzy łuki w partii l.r. pochodzą z Wp. Jako zaczerpnięte najprawdopodobniej z [A] uwzględniamy je w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ

!!!   miniat: cały takt, tylko górna 5-linia, bez legatiss.  Tu pusta klisza

  w WF

!!!    od 2. 16-ki do d3,  od c3 do końca taktu

cresc. w Wp

!!!   TGTU
..

Widełki dynamiczne proponowane przez WF sugerują naturalny, wirtuozowski rozmach frazy w tym takcie. Jedyna wskazówka dynamiczna Wp, cresc. pod koniec taktu, stoi z nimi w wyraźnej sprzeczności. W tekście głównym podajemy określenie źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach