mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 56

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ  przed akordem na 4. ósemce znajduje się na wysokości d1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 57

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

g3 w KJ i WF

!!!   miniat: 1. miara taktu (2 ósemki), tylko górna, bez łuku. Tu pusta klisza

es3-g3 w Wp

!!!   es3 na kliszy
..

Jako 2. ósemkę taktu Wp ma tercję es3-g3. Wersja ta jest wprawdzie brzmieniowo i pianistycznie możliwa do zaakceptowania, jednak nuta es3 niepotrzebnie obciąża i zaciera tu rysunek melodii, przez co znacznie prawdopodobniejszy wydaje się błąd odczytania [A] lub korekty (dodanie prawidłowej nuty bez usunięcia błędnej).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy Wp , Połowiczne korekty

t. 57

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ

!!!   miniat: 3. miara, obie 5-linie (zwęzić w pionie). Tu wg źródła (laseczka es!)

WF

!!!   KJ bez laski ćwierćnutowej es

Wp

!!!   TGTU
..

Wersja Wp to niewątpliwe ulepszenie, wprowadzone przez Chopina w [A]. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ

!!!   miniat: pierwsze 2 miary, obie 5-linie, bez górnych łuków, palców i akcentów. Tu wg źródła ( w l.r. wiązanie w dół, ósemki 2-4: es1, d1, c1-d1.

WF

!!!   wg WfF. Bez ligi d

Wp

!!!   TGTU ale łuk nad kropkami l.r. zaczęty od 1. ósemki (c1), a w pr.r. tylko 2 pierwsze kropki staccato i bez łuku pod nimi

Wp, interpretacja znaków artykulacji

!!!   TGTU
..

Nie jest jasne, jak doszło do powstania różnicy między wersjami KJ i WF, są one jednak przypuszczalnie wcześniejsze od wersji Wp, którą przyjmujemy do tekstu głównego. W tej ostatniej, dzięki uproszczeniu faktury Chopin uwypukla opadającą frazę w t. 58 (imitacyjnie powtórzoną w t. 59), a także unika pewnych niezręczności prowadzenia głosów (równoległe septymy).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 58-59

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: dwie miary t. 59, tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

Kropki pod łukiem w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia portato (kropki pod łukiem), znajdujące się w t. 58-59 w Wp, pochodzą najprawdopodobniej z [A]. W t. 58 ich zapis jest niemal na pewno niedokładny: kropki nad dwiema nutami fis1 są przypuszczalnie śladem oznaczeń portato nad czterema pierwszymi ósemkami, a łuk nad kropkami w partii l.r. powinien się zacząć od 2. ósemki. Ponieważ oznaczenia te są nierozerwalnie związane z wprowadzoną w [A] wersją wewnętrznych głosów, dołączamy je do wariantów omówionych w uwadze poświęconej temu zagadnieniu. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wp