mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez przetrzymania d w KJ i Wp

!!!   miniat: 5 ósemek l.r. (tekst główny), bez artykulacji, . Tu pusta klisza

Przetrzymanie d w WF

!!!   liga d
..

Łuk przetrzymujący d jest w tym takcie zapewne dowolnym dodatkiem Fontany, być może wzorowanym na pierwotnej wersji t. 59.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

des1 w KJ i WF

!!!   miniat: tylko górna 5-linia, ostatnia ósemka.

cis1 w Wp

!!!   TGTU
..

Zmiana des1 na cis1 jest tu niewątpliwym ulepszeniem, wprowadzonym do [A] (→Wp).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Korekty enharmonii

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ i WF

!!!   miniat: cały takt (nuty jak TGTU), tylko górna 5-linia, bez palcowań i dolnej artykulacji. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   akcent długi na 1 (jak TGTU) i dwoje wideł dimin. wg źródła

 w Wp (interpretacja)

!!!!!!   NOWE TGTU !!!!!!  akcenty trochę wyżej (niedużo, chodzi o zmieszczenie dłuższego łuku). Palcowanie też odpowiednio wyżej będzie
..

Trzy kolejne znaki  widoczne w Wp są najprawdopodobniej akcentami długimi (w notacji Chopinowskiej takie kolejno po sobie następujące znaki, nawet jeśli są na tyle długie, że trudno je uznać za akcenty, mają zbliżone znaczenie). Tylko pierwszy z nich jednak nie budzi żadnych wątpliwości ani co do rodzaju znaku, ani co do umiejscowienia. Dlatego w przypadku dwóch pozostałych podajemy zarówno ich dosłowne odczytanie, jak i najprawdopodobniejszą naszym zdaniem interpretację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wp

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez palcowania w KJ, WnF i Wp

!!!   miniat: dwie pierwsze miary, tylko górna 5-linia, bez dolnej artykulacji. Tu pusta klisza

Palcowanie WfF

!!!   jak !!!!  NOWE TGTU  !!!!!, tylko bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!! Palcowanie na jednym poziomie i trochę wyżej niż pierwsza '4', ze względu na podniesienie akcentów. Musi się poza tym zmieścić pod palcowaniem  z odczytanego dosłownie Wp
..

Autentyczność palcowania WfF jest wątpliwa: nie ma go w WnF, co najprawdopodobniej oznacza, że zostało dodane dopiero w trakcie najpóźniejszej korekty WfF, a zatem nie występowało w źródłach, którymi Fontana dysponował redagując Poloneza. Mimo to proponujemy uwzględnienie go w tekście głównym w formie wariantowej (w nawiasach) ze względu na jego oczywistą trafność i zgodność ze stylem Chopinowskiej aplikatury.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 58

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat: cały takt, tylko górna 5-linia, bez dolnej artykulacji, bez palcowań i akcentów. Tu pusta klisza

Łuki WF

!!!   prawie TGTU, tylko 1. łuk zaczyna się o 16-kę wcześniej. Można trochę obniżyć prawy koniec wiązania na 1. mierze.

Łuki Wp

!!!   TGTU
..

Zasadnicza zgodność łukowania WF i Wp – tego rodzaju drobna wątpliwość co do momentu rozpoczęcia łuku jest przy odczytywaniu Chopinowskich autografów raczej regułą niż wyjątkiem – pozwala na przypuszczenie, że mogły one znajdować się w [AI] (przeoczone w KJ lub dodane po jej sporządzeniu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach