mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 557-558

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i KG (→Wn)

!!!   TGTU. miniat : 2 takty ścieśnione, górna 5-linia.

Łuk Wf

!!!! ciągły łuk
..

Oba warianty łukowania są tu niemal na pewno autentyczne i od strony muzycznej równie uzasadnione. Wersja  Wa i KG (→Wn) wydaje się nieść więcej informacji – sugeruje zarówno ogólną ciągłość i jednolitość frazy obejmującej t. 542-567, jak i moment rozpoczęcia ostatniej, decydującej fazy crescenda. Dlatego też podajemy ją w tekście głównym, mimo że wersja Wf może być późniejsza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 562

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Na końcu tego taktu Wf ma dodatkowy znak . Jest to prawdopodobnie pomyłka, jednak trudno jednoznacznie wskazać, jak miał wyglądać prawidłowy tekst. Ponieważ zapis pozostałych źródeł jest zgodny i nie budzi zastrzeżeń, podajemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 563-564

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 i  w Wa

!!!!   [miniat : 2 ostatnie ósemki 563 i 2 pierwsze 264, dolna 5-linia.

Tu zmiana pedału

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

!!!!   TGTU = puste
..

Dodatkowa zmiana pedału w Wa jest zapewne autentyczna. Do tekstu głównego przyjmujemy jednak zgodną wersję KG i Wf, dwóch spośród źródeł opartych prawdopodobnie na autografie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 565

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf brak znaku  na końcu taktu, co jeśli brać pod uwagę obecność znaku w pozostałych źródłach, jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf