mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 572-573

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa

!!!   [miniat : dolna 5-linia z całą pr.r. ostatnia ćwierćnuta 572 i 3 ósemki 573.

Tu puste (bez ligi)

gis przetrzymane w KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

W Wa nie ma łuku przetrzymującego gis, co najprawdopodobniej jest przeoczeniem. W KG brak odpowiedniego łuku w t. 572 (na końcu systemu), niedokładność poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG

t. 573-584

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!!   [miniat : t. 580-581 z numerem, tylko górna 5-linia.

Tu tylko łuk od początku 581 do końca 584].

Łuki KG, interpretacja kontekstowa

!!!!   [TGTU = łuki 573-576, 577-580 i 581-584]

Odczyt dosłowny łuków KG (→Wn)

Bez łuków w Wf
..

Wersja Wf – bez łuków – odtwarza prawdopodobnie pierwotny zapis frazowania tych taktów. Wersja Wa z łukiem w t. 581-584 to już zapewne wynik Chopinowskich uzupełnień pierwotnej wersji. W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie autentyczne, a najdokładniejsze łukowanie KG. Odczytane dołownie, łuki KG na przejściu do nowej linii (t. 580-581) sugerują kontynuację. Tak to też odczytano w Wn, jednak zdaniem redakcji, Chopin miał tu na myśli nowy łuk od t. 581, tak jak to podaje Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG

t. 573

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Wskazówkę powrotu do tempa początkowego odtworzono w każdym ze źródeł nieco inaczej. KG ma tempo primo, wydania – różne formy konwencjonalnych określeń stosowanych w takich sytuacjach. Podobne rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 573-578

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuków w Wa

!!!!    [miniat : t. 573-4, tylko l.r. (bez prawej).

Tu puste (bez łuków)

Łuki KG (→Wn) i Wf

!!!!    [TGTU = 4 łuki 573-4 i 577-8]
..

Wersja Wa – bez łuków – odtwarza prawdopodobnie pierwotny etap notacji motywów l.r. w t. 573-574 i 577-578. W tekście głównym podajemy zgodne łukowanie KG (→Wn) i Wf; podobnie w t. 606-610.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 573-584

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG takty te oznaczone są kolejnymi literami od "a" do "m". Litery te są następnie wykorzystane do skrótowego oznaczenia t. 605-616.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A