mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 76-77

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Akcenty długie w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek,              TGTU

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU = 2 znaki
..

Mimo pewnych różnic w umiejscowieniu i wielkości znaków  w A, ich związek z półnutowymi akordami l.r. nie ulega wątpliwości, co pozwala uznać je za akcenty długie. Ich odtworzenie w Wn sugeruje, że sztycharz przymierzał je raczej do ósemek pr.r., co spowodowało ich znaczne rozciągnięcie, a w przypadku znaku w t. 76 także podsunięcie pod partię pr.r., niewynikające z pisowni A. W pozostałych wydaniach znaki umieszczono mniej więcej pośrodku między partiami obu rąk, a w Wf ujednolicono ich zakres. Różnic tych – bez znaczenia dla ustalenia intencji Chopina – nie odtwarzamy w naszych transkrypcjach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 77-79

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropka i klinik w A

! miniat: wycinek kombi, tylko górna 5-linia, po 3 ósemki 77 i 79.                    TGTU = kropka nad a3 77 + klinik nad a3 79

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak znaków staccato na początku t. 77 i 79 to zapewne przeoczenie sztycharza Wn. Jest to szczególnie prawdopodobne w t. 77, w którym kropka w A znajduje się blisko linii wyznaczającej zakres przenośnika oktawowego, złożonej z kresek i kropek. Widać jednak, że znak nie jest wpisany w miejscu, w którym mogłaby się znaleźć kropka przenośnika.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 78-79

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Akcenty długie w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Ww)

! miniat: wycinek, tu Wn, od półnuty do półnuty, tylko dolna 5-linia.             TGTU = 2 długie

Krótkie akcenty w Wf i Wa

zamiast długich
..

Akcenty w A są w tych taktach krótsze niż w poprzednich. Zdaniem redakcji, jest to efekt przypadkowy, związany z przejściem od t. 78 na nową stronę A. W tej wersji znaki zostały w Wn (→Ww) zinterpretowane właściwie, jako akcenty długie (w Wf i Wa odtworzono je jako krótkie).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 82-83

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki i klinik w A

! miniat: wycinek,                         TGTU = 2 łuki e-d i klinik nad tercją 83

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Pominięcie w Wn (→Wf,Wa,Ww) oznaczeń artykulacji pr.r. mogło wynikać z niepewności co do zakresu łuków oraz obecności i rodzaju znaku staccato. W A w wielu miejscach Chopin skracał łuki, gdy nie można było ich wygodnie wpisać (por. cz. I, t. 17-20), tak więc sztycharz mógł się wahać pomiędzy łukiem obejmującym 3 lub 2 nuty. Wątpliwości mógł wzbudzić także odosobniony – mimo kilku podobnych figur – znak staccato. W tekście głównym odtwarzamy te znaki odczytane dosłownie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Kliniki

t. 87

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU

Akcent w Wn (→Wf,Wa,Ww)

krótki nad półnutą a
..

Interpretacja znaku  jako akcentu – w innym kontekście harmonicznym, a zwłaszcza strukturalnym, możliwa – tutaj, na końcu czterotaktu jest niemal na pewno nietrafna. W tekście głównym odtwarzamy zatem znak jako widełki diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych