mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 114

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik nad b1-g2 w A, prawdopodobna interpretacja

! miniat: wycinek, ta seksta, tylko górna 5-linia.               TGTU = laseczka w dół i klinik nad.

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)

b1 i g2 z osobnymi laseczkami w dół i w górę, bez klinika
..

Zapis 1. ćwierćnuty jest w A niejasny – nie jest pewne, czy górna nuta (g2) ma mieć osobną laseczkę skierowaną ku górze, jak to zinterpretowano w Wn (→Wf,Wa,Ww), czy też ta "laseczka" to w rzeczywistości kilnik nad jednogłosowo zapisaną sekstą. W tekście głównym przyjmujemy to drugie rozwiązanie, ale wersję wydań można uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności A

t. 121

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek.                 EZTU (2 linijki)

Dłuższe  w Wn (→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek Wn.                EZnieU
..

Widełki  rozpoczynające się w poprzednim takcie mają w A ramiona różnej długości. Tak jak w wielu innych podobnych sytuacjach za miarodajne uznajemy górne ramię, pisane jako pierwsze. Wersja Wn (→Wf,Wa,Ww) to adiustacja podobnego typu jak w przypadku łuku w tych taktach lub pomyłka – sztycharz mógł za dolne ramię znaku wziąć łuk, w A wpisany nad oktawami l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 124

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropka staccato w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta (z ósemkami dolnego głosu), tylko górna 5-linia.                   TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Widoczny w A znak nad ćwierćnutą des2 ma kształt małego akcentu pionowego. Porównanie ze znakami w analogicznych sytuacjach w następnym takcie przekonuje jednak, że niemal na pewno miała to być kropka staccato. W Wn (→Wf,Wa,Ww) znak zignorowano.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A

t. 125

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropki staccato w A i Wa2

! miniat: wycinek, pół taktu i ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.               TGTU = 2 kropki

Kliniki w Wn (→Wf,Ww)

zamiast kropek

Bez znaków w Wa1
..

Wpisane w A, znaki staccato nad ćwierćnutami górnego głosu, mimo że są nieznacznie wydłużone, nie przypominają typowych kliników – por. np. t. 104-107. Brak znaków w Wa1 to błąd sztycharza, poprawiony w sposób dowolny w Wa2 (zbieżność z notacją A musi być przypadkowa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 127

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.            TGTU

Dłuższe  w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki  na podstawie A. Trzeba jednak powiedzieć, że w tym wypadku przedłużenie znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww) nieznacznie tylko wpływa na jego znaczenie, a jest niewątpliwie zgodne z naturalnym rysunkiem figuracji. Pamiętając, że w przypadku elementów takich jak łuki, widełki dynamiczne czy akcenty długie zapis A jest często niedokładny, można uznać wersję wydań za dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn