mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32-42

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, 2. połowa 32 i 1. połowa 35, tylko górna 5-linia.                  Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

4 nad szesnastką t. 32 + 454 kolejno nad es2-e2-f2 t. 35 + 45 nad f3-g3 i e3-f3 t. 37 + 12 pod d1-h (ostatnie ósemki l.r. t. 38 + 4545 w 2. połowie 42 (pr.r.)
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę dodaną w Wa w t. 32, 35, 37-38 i 42.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 37

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy  przywracający b, dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww). Przeoczenie tego znaku przez Chopina w A jest oczywiste w świetle  wpisanego przed przednutką b2 w partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez znaku w A

! miniat: 5-6 ósemek, tylko dolna 5-linia, wycinek.            Tu bez kliszy 

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak znaku  to prawdopodobnie niedopatrzenie Chopina – takt ten jest ostatnim na stronie A, a przejście na nową stronę często rozprasza piszących. W tekście głównym wskazujemy więc moment zdjęcia pedału zgodnie z sensem harmonicznym. Podobne uzupełnienie wprowadzono już w Wn (→Wf,Wa,Ww). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 37

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez znaków w A i Wa

! miniat: wycinek jw.             Tu bez kliszy 

Kropki staccato w Wn (→Wf,Ww)

kropki nad szesnastkmi f3 i e3
..

Kropki staccato nad szesnastkami kończącymi 1. i 2. połowę taktu to wynik niezrozumienia zapisu A – kropki przedłużające pauzy ósemkowe zinterpretowano także jako znaki staccato. Brak kropek w Wa można tłumaczyć przeoczeniem lub adiustacją, w każdym razie nic nie wskazuje, by wydawca angielski mógł mieć dostęp do A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 38

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez łuków w A

! miniat: wycinek te 2 akordy, tylko górna 5-linia.        Tu bez kliszy 

4 łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU = 4 łuki
..

Łuki Wn (→Wf,Wa,Ww) to nieautentyczny dodatek wydawcy. Tego typu notację spotykamy niekiedy w utworach Chopina, zwłaszcza młodzieńczych (por. np. cz. IV, t. 185-186 czy Wariacje B op. 2, t. 266), jednak w A łuków tych po prostu nie ma.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn