mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 186

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

B przetrzymane w A, Wf (→Wa) i Wn2

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, 9 ósemek.            TGTU = łuk od ćwierćnuty do półnuty

B powtórzone w Wn1

Tu bez kliszy 
..

Brak pierwszego łuku przetrzymującego B to z pewnością błąd, poprawiony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 198

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf nie ma fermaty pod oktawą l.r. Znak dodano w Wa, mają go też pozostałe źródła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 199-200

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Przetrzymana półnuta dis1 w A i Wf (→Wa)

! miniat: ten motyw (od tercji do tercji), tylko górna 5-linia.           TGTU = łuk w t. 200

dis1 przetrzymane na przejściu taktów w Wn1

EZnieU = łuk od ósemki do półnuty

Bez przetrzymań w Wn2
..

Przetrzymanie ósemki dis1 do następnego taktu to charakterystyczna pomyłka sztycharza Wn1, który zamiast łuku na prawo od półnuty wstawił jego lustrzane odbicie – łuk skierowany na lewo. Próba poprawienia tego błędu w Wn2 nie doprowadziła do poprawnego tekstu – usunięto błędny łuk, ale nie dodano właściwego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku

t. 202

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półnuta z kropką w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.                TGTU = kropka po Fis

Półnuta w Wn i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Kropka przedłużająca Fis została pominięta w wydaniach za sprawą dawnej konwencji stawiania takich kropek w miejscu, w którym znajdowałaby się reprezentowana przez kropkę przetrzymana nuta, w tym wypadku pod gis głosu tenorowego. Chopin stosował tę konwencję raczej wyjątkowo (np. w środkowych głosach w t. 30-31 i 34-35 Etiudy E op. 10 nr 3), nie dziwi więc, że tak oddaloną od nuty kropkę przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 203

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemki w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.        EZTU

Rytm punktowany w Wf

! miniat: wycinek, obie pięciolinie.                   EZnieU bez krzyżyków

Rytm punktowany w Wa

EZnieU1 bez krzyżyków
..

W Wf część belki wiązania ósemkowego na prawo do gis1 ma nieco większe nachylenie niż poprzedni odcinek. Może to wskazywać na dokonywanie zmian w druku, co sugerowałoby Chopinowską korektę rytmu w tym miejscu. Nie jest to jednak pewne, toteż w tekście głównym pozostajemy przy wersji A (→Wn). Wersję Wf – najprawdopodobniej autentyczną – można uważać za równorzędny wariant. Tego rodzaju odmiany rytmu są najczęstszym typem wariantów rytmicznych w utworach Chopina.

W Wa zasadniczo powtórzono wersję Wf, jednak szesnastkę umieszczono po 3. ósemce trioli l.r., wbrew stosowanej przez Chopina i zachowanej w Wf konwencji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Rytmy punktowane i triole , Rytm punktowany lub równy