mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 210-211

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Seksta przetrzymana w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.             TGTU = 2 łuki przetrzymujące

Seksta powtórzona w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuków przetrzymujących sekstę e1-cis2 to najprawdopodobniej przeoczenie kopisty lub sztycharza Wf. Łuki dodano w Wa2 na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 214

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Skreślenia widoczne w A wskazują na dwukrotną zmianę decyzji, jeśli chodzi o 2. i 3. miarę taktu w partii l.r. Skreślone zostały dwie wersje, z których jedna – zapewne pierwotna – jest identyczna z tekstem ostatecznym (półnuta Fis1-Fis). W drugiej skreślonej wersji Chopin zachował do końca piony akordowe, obejmujące także basy: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A

t. 218

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półnuta z kropką w A (→Wn)

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.       Tu bez ćwierćnuty ais na 3, ale z kropką przedłużającą ais na 1

Półnuta i ćwierćnuta w Wf (→Wa)

TGTU
..

Obie wersje źródłowe są niewątpliwie autentyczne, obie też są rezultatem poprawek:

  • w A Chopin wpisał początkowo następującą wersję: , w której następnie skreślił obie ćwierćnuty na 3. mierze taktu i dopisał kropki przedłużające półnuty;
  • wersja Wf powstała z ostatecznej wersji A, co potwierdzają widoczne w niektórych egzemplarzach ślady dokonywania poprawek w druku, szczególnie ślad po kropce przedłużającej półnutę ais.

W tej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję Wf jako wynik najdojrzalszej refleksji Chopina, który zdecydował się ostatecznie na wersję taką jak w t. 202. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 219-220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Szesnastka nad ósemką l.r. w A i Wf

! miniat: wycinek, #. miara t. 219 + cały 220, obie pięciolinie.                    EZTU = nuty i wiązania

Szesnastka po ósemce l.r. w Wn i Wa

EZnieU1
..

Tak jak w t. 77-82 i analog., przesunięcie szesnastki pr.r. poza 3. ósemkę trioli l.r. to dowolność sztycharzy Wn i Wa, sprzeczna z rozumieniem takich zestawień przez Chopina. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 223

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn)

! miniat: wycinek.            TGTU

Bez oznaczenia w Wf

 w Wa
..

Oznaczenie metrum  Chopin dopisał w A dopiero po sporządzeniu podkładu do Wf, co tłumaczy jego brak w tym wydaniu. W Wa poprawiono błąd, dodając , które występowało w t. 1, co jest o tyle usprawiedliwione, że Chopinowska wskazówka Tempo primo może być myląca, gdyż zdaje się odsyłać do początku utworu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy A , Błędy powtórzone Wf