mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 184-186

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ćwierćnuta Es1 w t. 186 w A i Wn2

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 184 i 186, tylko dolna 5-linia.         EZTU = laseczka półnuty 184 + laska i Es1 186

Bez ćwierćnuty Es1 w Wn1

EZTU 184 + EZnieU 186 (2 laski)

Ćwierćnuta Es1 w t. 184 w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 184 i 186, tylko dolna 5-linia.         EZnieU = laseczka półnuty 186 + laska i Es1 184
..

Zdaniem redakcji, najprawdopodobniejszym wy­jaśnieniem różnicy umiejscowienia ćwierćnuty Es1 jest dopisanie jej przez Chopina zarówno w A, jak i [KF], choć możliwa jest także Chopino­w­ska poprawka w [KF], nie mówiąc już o błędzie kopisty zmylonego podobieństwem kolejnych dwutaktowych fraz. Wobec niemożności usta­lenia, czy którąś z wersji Chopin uważał za ostateczną, w tekście głównym podajemy tekst źródła podstawowego (A), polecając wersję Wf jako równorzędny wariant.
Brak Es1 w Wn1 to zapewne skutek nieuwagi sztycharza, który wstawiając znak , zostawił miejsce na tę nutę, ale jej nie dodał. Nie jest to jedyny dowód roztargnienia sztycharza w t. 186 – pominął także pierwszy łuk przetrzymujący B.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu

t. 184

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w połowie taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, od B do końca taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU = Ped pod półnutą

 pod B w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Nie jest pewne, czy różnica umiejscowienia znaku  była zamierzona przez Chopina, ale wobec licznych różnic pedalizacji pomiędzy A a Wf, niedających się wyjaśnić błędami czy niedokładnością, sugerujemy potraktowanie wcześniej rozpoczynającego się pedału Wf jako potencjalnie autentycznego wariantu. Podobnie w t. 186.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 185-187

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Przed akordami w połowie t. 185 i 187 nie ma w A (→Wn) żadnych znaków chromatycznych, co odczytane dosłownie daje w obu miejscach akor­dy Es-dur, z g1 i g2, kłócące się z przetrzyma­ny­mi pedałem akordami es-moll z początku taktu. Przeoczone bemole dodano – przypuszczalnie na polecenie Chopina – w t. 187 w Wf1 (z błędem –  przed es1 zamiast g1) oraz w t. 185 w Wf2 (→Wa), ale nie w Wn.
W tekście głównym pomijamy  przed ósemką ges2 na końcu t. 187, w skorygowanym zapisie niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 185-186

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Skreślenia widoczne w A w 2. połowie t. 185 i na początku t. 186 pokazują, że Chopin początkowo wpisał partię l.r. oktawę wyżej (w kluczu wiolinowym, jak 2 takty wcześniej). Podobną pomyłkę popełnił też w t. 197.
Patrz też Ballada g op. 23, t. 159-160 czy Scherzo cis op. 39, t. 345-347.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy A , Skreślenia A

t. 186-187

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

slentando - - - w A

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.           TGTU

slentando - - w Wn

TGTU bez 3 ostatnich kreseczek

Bez określenia w Wf (→Wa1)

slentando w Wa2

tylko slentando
..

Wskazówka slentando - - została niemal na pewno dopisana w A po sporządzeniu [KF], na co wskazuje jej brak w Wf (→Wa1). W Wn kreseczki wyznaczające zasięg zwolnienia doprowadzono tylko do połowy t. 187, a w Wa2, w którym dodano wskazówkę na podstawie Wn1, pominięto je w ogóle.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn