mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 83

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Zmiana pedału w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.           TGTU bez nawiasów = 2 pedały

Półtaktowy pedał w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = (Ped gwaizdka)
..

Obie źródłowe wersje pedalizacji 2. połowy tego taktu są z pewnością autentyczne. Podobna różnica występuje zresztą w analogicznym t. 170, w którym jednak Wf ma zmianę pedału na 4. ćwierćnucie taktu, a w A Chopin ją skreślił. Nie mając pewności co do ostatecznej decyzji Chopina w tych miejscach (o ile istniała!), w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 84-85

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do końca t. 84 w A (interpretacja kontekstowa→Wn) i Wa

! miniat: wycinek, 2 ostatnie ósemki 84 + 1. triola 85, tylko górna 5-linia.                     EZTU = prawy koniec 84

Łuk do t. 85 w Wf

EZnieU1 prawy koniec 84 (zgrubsza dopasowany) + końcówka w 85 (krótki łuk do ces2)
..

Łuki A są tu niejasne – koniec łuku w t. 84 sięga wprawdzie poza kreskę taktową, ale nie sugeruje doprowadzenia go do 1. ósemki t. 85. Interpretacja Wf – za pośrednictwem [KF] – jest więc nietrafna, za czym dodatkowo przeprzemawiają jednoznaczne zapisy A w analogicznych t. 171-172, a przede wszystkim 251-252, w których Chopin wyraźnie oznaczył zakończenie łuku na ostatniej ósemce t. 251, skreślając jego napisaną początkowo, zbyt daleko sięgającą końcówkę. Tak jak w t. 80-81, w Wa uznano łuk Wf za niedokładny i skrócono – tutaj niemal na pewno słusznie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 84

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Poprawka widoczna w A pokazuje, że 3. i 4. ósemka pr.r. brzmiały pierwotnie c1-g1 i es1-as1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 84

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, to pół taktu, tylko górna 5-linia.            Tu TGTU = widełki

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Tak jak w t. 81, widełki  zostały prawdopodobnie dopisane w A już po sporządzeniu [KF], co tłumaczy ich brak w Wf (→Wa1). Znak w Wa2 dodano po porównaniu z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 85

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Skreślony w A zapis półnutowego akordu l.r. ujawnia, że Chopin początkowo zanotował środkową nutę jako H.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii